Traduction de «absolute cijfers ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Kan u aanduiden in absolute cijfers: a) hoeveel werknemers een gsm of smartphone hebben ontvangen; b) hoeveel een laptop hebben ontvangen; c) hoeveel een ander mobiel toestel hebben gekregen?
Pouvez-vous indiquer, en chiffres absolus: a) combien de travailleurs ont reçu un GSM ou un smartphone; b) combien ont reçu un ordinateur portable; c) combien ont reçu un autre appareil mobile?

1) Wat is de nationaliteit, zowel Belgisch, Europese Unie (EU) als niet-EU, van de personen die een inkomensvervangende en/of een integratietegemoetkoming ontvangen in absolute cijfers?
1) Quelle est la nationalité – belge, Union européenne (UE) ou hors UE – des personnes qui bénéficient d'une allocation de remplacement de revenus ou d'une allocation d'intégration (nombres en chiffres absolus) ?

Hoe verhoudt hun aantal zich ten opzichte van het totaal aantal mensen die een of beide tegemoetkomingen ontvangen, zowel in absolute cijfers als in percentages?
Quel est le rapport entre ce nombre et le nombre total de personnes qui reçoivent une ou deux de ces allocations, en nombres absolus et en pourcentages ?

Dit mechanisme moet leiden tot een lagere last voorde lidstaten die, hetzij in absolute cijfers hetzij verhoudingsgewijs, het grootste aantal asielzoekers en personen met internationale bescherming ontvangen.
Ce mécanisme devrait réduire les pressions qui pèsent sur les États membres accueillant le plus grand nombre de demandeurs d'asile et de bénéficiaires d'une protection internationale, en termes absolus ou relatifs.

Dit mechanisme zou moeten beschikken over voldoende middelen om de lidstaten schadeloos te stellen die, hetzij in absolute cijfers hetzij verhoudingsgewijs, een groter aantal asielzoekers en personen met internationale bescherming ontvangen, alsook om toereikende steun te verlenen aan de lidstaten met minder goed ontwikkelde asielstelsels.
Le mécanisme devrait être doté de ressources suffisantes afin d’indemniser les États membres qui accueillent un nombre plus élevé de demandeurs d’asiles et de personnes bénéficiant d’une protection internationale, en termes absolus ou relatifs, et afin d’aider les États membres disposant de régimes d’asile moins développés.

Doordat criminaliteit binnen de EU verschillend wordt geregistreerd, gerapporteerd en geclassificeerd, kunnen vergelijkingen van de criminaliteitsgraad misleidend zijn, vooral wanneer absolute cijfers niet vergezeld gaan van aanvullende informatie over de kwaliteit ervan (metagegevens) - bijvoorbeeld indien er afwijkingen zijn van de instructies en richtsnoeren die bij het begin van het proces werden ontvangen.
Du fait des différences d'enregistrement, de notification et de classification de la criminalité entre les États membres, les comparaisons des taux de criminalité peuvent être trompeuses, en particulier si les chiffres absolus ne vont pas de pair avec des informations complémentaires sur leur qualité (métadonnées) – par exemple lorsque les instructions et lignes directrices transmises en début de processus n'ont pas été totalement respectées.

Van de 71 regio's die in de betrokken periode voor doelstelling 2 in aanmerking komen, zal Catalonië in absolute cijfers de meeste steun van de Gemeenschap ontvangen.
L'aide communautaire en faveur de la Catalogne constitue, en valeur absolue, la contribution la plus importante parmi les aides accordées aux 71 régions éligibles au titre de l'objectif no2 au cours de ladite période.

1. In het kader van de evolutie van de RIZIV-uitgaven voor artsenhonoraria volgens discipline, had ik graag van u de absolute cijfers ontvangen voor de jaren 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004 of voor zover de cijfers beschikbaar zijn.
1. Dans le cadre de l'évolution des dépenses de l'INAMI afférentes aux honoraires médicaux par discipline, pourriez-vous me fournir les chiffres absolus pour les années 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004, pour autant que ces chiffres soient disponibles.

In antwoord op een mondelinge vraag van 21 januari 2003 (nr. A754) beweerde de toenmalige minister van Werkgelegenheid dat het aantal transmissies van de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding wel verschillen vertoont in absolute cijfers, maar nagenoeg niet in verhouding tot het aantal vacatures die de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling ontvangen.
En réponse à une question orale posée le 21 janvier 2003 (n° A754), la précédente ministre de l'Emploi a indiqué qu'en chiffres absolus, on observe un écart entre le nombre de transmissions émanant des différents services régionaux de l'emploi et de la formation professionnelle mais que les données ne diffèrent pratiquement pas par rapport au nombre d'offres d'emploi transmises à ces services.