Vertaling van "vat olie op bijna honderd dollar ligt " (Nederlands → Frans) :

Nu de prijs van een vat olie op bijna honderd dollar ligt, wordt het Europa waarin wij leven met een crisis geconfronteerd.
Avec un baril de pétrole à près de cent dollars, il y a urgence en la demeure Europe.

De tijd dat de olie 25 tot 30 dollar per vat kostte, ligt ver achter ons.
Le temps où le pétrole coûtait 25 à 30 dollars le baril est loin derrière nous.

Olie kost nu weer honderd dollar per vat.
Aujourd’hui, le baril de pétrole est de nouveau à 100 dollars.

Het verschil slinkt tot ca. 0,20 euro indien de prijs van een vat olie op 35 US-dollar ligt.
Ce surcoût se réduit à 0,20 euro dans le cas où le prix du baril de pétrole brut est de 35 USD.

Over het CO2-debat zou ik het volgende willen vragen: wat moeten we doen als in Rusland een vat ruwe olie voor de zware industrie voor acht dollar wordt verkocht, terwijl de prijs bij ons soms wel bij tachtig dollar ligt, en wij bovendien via de handel in emissierechten ook de CO2-heffing moeten betalen? Wij betalen daardoor op twee manieren meer voor onze energie, en onze bedrijven dus ook.
Pour passer au débat sur le CO2, je souhaiterais demander ce que nous sommes censés faire lorsqu’un baril de pétrole brut est vendu en Russie pour 8 dollars - et de surcroît, à l’industrie lourde - alors qu’il faut débourser ici jusqu’à 80 dollars. En outre, l’échange des droits d’émission signifie également que nous devons payer la taxe sur le CO2, de sorte que notre énergie, et donc aussi nos industries de matières premières, se retrouvent soumises à une double taxation.

Toch is de productie van biobrandstoffen duur: zo ligt de huidige kostprijs van zuivere biodiesel (voor 100% afkomstig uit de landbouw) volgens de door de Commissie gepresenteerde gegevens ongeveer 0,35 euro per liter boven de prijs van fossiele diesel indien wordt uitgegaan van 20 US-dollar voor een vat ruwe olie.
En revanche, leur production est coûteuse : ainsi, selon les informations fournies par la Commission, le coût actuel du biodiesel pur (à 100 % d'origine agricole) est supérieur d'environ 0,35 euro par litre à celui du gazole fossile lorsque le prix du baril de pétrole brut est de 20 USD.