Traduction de «vatbaar werd geacht » (Néerlandais → Français) :

De schending van artikel 195 is weliswaar minder manifest wanneer de impliciete herziening betrekking heeft op een artikel dat voor herziening vatbaar was, of waarvan het duidelijk was dat de herziening ervan door de pre-constituante mogelijk werd geacht (71).
La violation de l'article 195 est certes moins manifeste lorsque la révision implicite porte sur un article qui était soumis à révision ou lorsqu'il est clair que la préconstituante avait envisagé la possibilité que cet article soit révisé (71).

1. a) Is dit zo? b) Wat is dan hun precieze statuut, gegeven zijnde het feit dat dit statuut door uw voorgangers als onvolledig en voor verbetering vatbaar werd geacht?
1. a) Est-ce le cas ? b) Dans l'affirmative, quel est exactement ce statut, étant donné que vos prédécesseurs estimaient que ce statut était incomplet et perfectible ?

Ik moge er de aandacht van het geacht lid op ves- tigen dat het investeringsprogramma 1992 en later nog niet werd vastgesteld door de Post en dat deze plannen vatbaar zijn voor wijzigingen.
J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que le programme d'investissement 1992 et ulté- rieur n'a pas encore été arrêté par la Poste et que ces projets sont sujets à des modifications.