Traduction de «vauban » (Néerlandais → Français) :

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 10 AUGUSTUS 2017. - Ministerieel besluit waarbij het « Athénée Royal Vauban » te « Charleroi » ertoe wordt gemachtigd taalbadonderwijs te organiseren
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 10 AOUT 2017. - Arrêté ministériel autorisant l'Athénée Royal Vauban de Charleroi à organiser un apprentissage par immersion

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het "Athénée Royal Vauban" van de Franse Gemeenschap", gelegen Rue Tumelaire, 12 te 6000 CHARLEROI, om taalbadonderwijs te organiseren;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal « Vauban » de la Communauté française, sis Rue Tumelaire, 12 à 6000 CHARLEROI, d'organiser un apprentissage par immersion ;

- GUERITTE Francis, leraar aan het A.R. Vauban te Charleroi ;
- GUERITTE Francis, professeur à l'A.R. Vauban à Charleroi ;

De woorden « de heer Jean-Marie LUC, studieprefect bij het « A.R. te Saint-Ghislain » worden vervangen door de woorden « de heer Pierre SCLAUBAS, directeur bij het A.R. « Vauban » te Charleroi » ;
Les mots « M. Jean-Marie LUC, préfet des études à l'A.R. de Saint-Ghislain » sont remplacés par les mots « M. Pierre SCLAUBAS, directeur à l'A.R. « Vauban » à Charleroi »;

De naamloze vennootschap Vauban, (ondernemingsnummer BE0838.114.246) met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Hertogstraat 47-49, vast vertegenwoordigd door de heer Gaëtan Hannecart (nationaal nummer 64.04.27-393.72), voor een periode van drie jaar dus tot en met de Algemene Vergadering die beslist over de jaarrekening van het boekjaar dat eindigt op 31 maart 2019.
La société anonyme Vauban, (numéro d'entreprise BE0838.114.246) dont le siège social est sis à 1000 Bruxelles, Hertogstraat 47-49, représentée par M. Gaëtan Hannecart (numéro national 64.04.27-393.72), pour une période de trois ans, et donc jusqu'à l'Assemblée Générale qui statuera sur les comptes annuels de l'exercice qui se terminera le 31 mars 2019.

4 MEI 2015. - Ministerieel besluit waarbij het taalbadonderwijs wordt toegelaten De Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, Gelet op het decreet van 11 mei 2007 betreffende het taalbadonderwijs, inzonderheid op de artikelen 5, 13 en 14; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 2012 waarbij het taalbadonderwijs wordt toegelaten; Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het " Athénée Royal Vauban" , gelegen te avenue de l'Enseignement 20, 7330 SAINT-GHISLAIN om een taalbadonderwijs te organiseren; Op de voordracht van de Algemene Dienst voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde Onderwijs, Besluit : Artikel 1. De volgende inrichting voor secundair onderwijs, georganiseerd door de Franse Gemeenschap, wordt ertoe gemachtigd, vanaf het schooljaar 2015-2016, een taalbadonderwijs voor sommige vakken van het lesrooster in een andere moderne taal dan het Frans te verlengen :
4 MAI 2015. - Arrêté ministériel autorisant l'apprentissage par immersion La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Vu le décret du 11 mai 2007 relatif à l'enseignement en immersion linguistique, notamment ses articles 5, 13 et 14 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 2012 autorisant l'apprentissage par immersion Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée royal Vauban sis avenue de l'Enseignement 20, à 7330 SAINT-GHISLAIN d'organiser l'apprentissage par immersion ; Considérant la proposition du Service général de l'Enseignement organisé par la Communauté française, Arrête : Article 1 . L'établissement d'enseignement secondaire suivant, organisé par la Communauté française, est autorisé à prolonger, à partir de l'année scolaire 2015-2016, un apprentissage en immersion pour certaines disciplines de la grille-horaire dans une langue moderne autre que le français :

13 MEI 2015. - Ministerieel besluit waarbij het leren door taalbad wordt toegelaten De Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, Gelet op het decreet van 11 mei 2007 betreffende het taalbadonderwijs, inzonderheid op de artikelen 5, 13 en 14; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 juni 2010 waarbij het leren door taalbad wordt toegelaten; Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het " Athénée royal Vauban " gelegen te rue Tumelaire 12, 6000 CHARLEROI, om het taalbadonderwijs te organiseren; Gelet op het voorstel van de Algemene Dienst voor het Onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, Besluit : Artikel 1. De volgende inrichting voor secundair onderwijs, georganiseerd door de Franse Gemeenschap, wordt ertoe gemachtigd tijdens het schooljaar 2013-2014 bepaalde vakken van de uurregeling via taalbad verder te organiseren in een andere moderne taal dan het Frans :
13 MAI 2015. - Arrêté ministériel autorisant l'apprentissage par immersion La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Vu le décret du 11 mai 2007 relatif à l'enseignement en immersion linguistique, notamment ses articles 5, 13 et 14; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 juin 2010 autorisant l'apprentissage par immersion Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée royal Vauban sis rue Tumelaire 12, à 6000 CHARLEROI, d'organiser l'apprentissage par immersion; Considérant la proposition du Service général de l'Enseignement organisé par la Communauté française, Arrête : Article 1 . L'établissement d'enseignement secondaire suivant, organisé par la Communauté française, est autorisé à poursuivre, dès l'année scolaire 2013-2014, un apprentissage en immersion pour certaines disciplines de la grille-horaire dans une langue moderne autre que le français :

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 22 mei 2013, wordt BRONIER, Philippe, gedomicilieerd avenue Vauban 3, te 7000 ATH, erkend als certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 22 mai 2013, BRONIER, Philippe, domicilié avenue Vauban 3, à 7000 ATH, a été agréé en tant que certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

3) een verkeersbord A45 links van de weg, kant « Avenue Vauban »;
3) un signal routier A45 à gauche de la route, côté Avenue Vauban;

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Ieper van 5 november 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Vauban van de gemeente Ieper zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil communal de la commune d'Ieper du 5 novembre 2012, par laquelle l'" autonoom gemeentebedrijf Vauban" de la commune d'Ieper se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;