Traduction de «vdab heeft vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 36. De vorm van de wijk-werkcheque wordt bepaald door het model dat de raad van bestuur van de VDAB heeft vastgelegd.
Art. 36. Le modèle du chèque-travail de proximité est fixé par le conseil d'administration du VDAB.

1. a) Bent u op de hoogte van het probleem dat er vandaag de dag kapiteins ter lange omvaart, die de vastgelegde leeftijdsgrens hebben overschreden en dus niet mogen opgenomen worden in de Pool, als werkzoekende bij de VDAB zijn ingeschreven? b) Welke vooruitzichten heeft deze categorie van werkzoekenden voor eventuele tewerkstelling?
1. a) Avez-vous connaissance de la situation de capitaines au long cours qui, ayant dépassé à l'heure actuelle la limite d'âge fixée, ne peuvent dès lors plus être inscrits au Pool et sont inscrits comme demandeurs d'emploi auprès du VDAB? b) Quelles sont les perspectives d'emploi possibles pour cette catégorie de demandeurs d'emploi?