Traduction de «vdab werd afgesloten » (Néerlandais → Français) :

De verplicht ingeschreven werkzoekende die werkloosheids- of inschakelingsuitkeringen ontvangt, wordt vrijgesteld gedurende de periode waarin hij een onderwijskwalificerende opleiding volgt in een onderwijsinstelling als vermeld in artikel 87, met een opleidingsovereenkomst die met VDAB werd afgesloten en met een maximumduur van twaalf maanden.
Le demandeur d'emploi inscrit obligatoirement bénéficiaire d'allocations de chômage ou d'insertion est dispensé pour la durée de la formation qualifiante qu'il suit dans un établissement d'enseignement, tel que visé à l'article 87, sous les liens d'un contrat de formation conclu avec le VDAB.

Zo werd in opvolging van vroegere overeenkomst daterend uit 2012, op 1 januari 2016 een nieuw raamakkoord met de VDAB afgesloten.
Ainsi, suite à l'ancien contrat de 2012, un nouvel accord-cadre a été conclu avec le VDAB le 1er janvier 2016.

Om deze groep beter te kunnen bereiken werd een partnerschap afgesloten tussen Selor en FOREm en VDAB.
Pour mieux atteindre le public des chômeurs, des partenariats ont été conclu entre Selor, le FOREm et le VDAB.