Vertaling van "veelbelovende eerste stappen " (Nederlands → Frans) :

De taak die ons nu wacht, is voortbouwen op de veelbelovende eerste stappen en de bijdrage van onderzoek tot duurzame ontwikkeling te versterken.
Dans ce contexte, le défi consiste à s’appuyer sur les premières avancées prometteuses obtenues et à renforcer la contribution de la recherche au développement durable.

De uitvoering zal van cruciaal belang zijn, maar er zijn reeds veelbelovende eerste stappen gezet.
Si cette mise en œuvre sera capitale, les premières mesures déjà prises sont prometteuses.

De tenuitvoerlegging van de programma’s voor plattelandsontwikkeling uit de periode 2007 tot 2013 is nog maar net begonnen maar ik vind de eerste stappen van de lidstaten veelbelovend en ik ben ervan overtuigd dat, als we het over bio-energie hebben, het meeste gevolg zal worden gegeven aan maatregelen die met biogas samenhangen.
La mise en œuvre des programmes de développement rural couvrant la période 2007-2013 vient juste de commencer, mais je trouve que la première programmation des États membres est très prometteuse et je suis bien certaine que les mesures liées au biogaz seront parmi celles qui susciteront le plus d’intérêt dans ce domaine s’agissant des bioénergies.

De Raad vindt het echter teleurstellend dat deze veelbelovende eerste stappen geen breder politiek proces op gang hebben gebracht.
Le Conseil se déclare toutefois déçu que ces premières mesures prometteuses n'aient pas été suivies de l'amorce d'un processus politique plus vaste.