Traduction de «veeleer was toegespitst » (Néerlandais → Français) :

In plaats van op naleving zal de aandacht veeleer zijn toegespitst op het monitoren van vooruitgang en het waarborgen van de resultaatgerichtheid van de financiering.
L'attention ne sera pas portée tant sur la conformité aux dispositions que sur le suivi des progrès et sur les mesures prises pour garantir que les financements visent des résultats concrets.

Toekomstige wijzigingen zijn toegespitst op de inhoud van de richtlijn veeleer dan op de indeling.
Les modifications à venir porteront sur le contenu de la directive plutôt que sur son format.

Het "kernnetwerk" mag niet worden gezien als een netwerk dat alleen de geografische kern van de Unie dekt, maar veeleer als het onderdeel van het TEN-V waarop de verschillende instrumenten, financiële en andere, worden toegespitst om de realisatie ervan te waarborgen.
Le «réseau central» ne doit pas être considéré comme un réseau qui couvre uniquement la partie centrale de l'UE au sens géographique, mais plutôt comme la partie du RTE-T sur laquelle il conviendrait d'axer les différents instruments, financiers et non-financiers, afin de garantir l'achèvement de ce réseau.

De Raad constateert met tevredenheid dat meer nadruk wordt gelegd op beleidsmaatregelen, terwijl de aandacht in het verslag betreffende de uitvoering van vorig jaar veeleer was toegespitst op beleidsvoornemens.
Le Conseil se félicite que l'accent ait été davantage mis sur les mesures concrètes, alors que le rapport sur la mise en œuvre de l'année dernière visait surtout les intentions politiques.

Men moet er bij de hervorming veeleer voor zorgen dat de aandacht op het belangrijkste wordt toegespitst. Het principe: eerst kwaliteit en dan kwantiteit is altijd nog geldig.
Il s'agit bien davantage de veiller à ce que la réforme se concentre sur l'essentiel et le principe reste de mise qui veut que la qualité prime sur la quantité.

De actieve rol van de Aziatische landen bij het opzetten van dit forum komt tot uiting in zijn werkmethode. Deze is informeel en toegespitst op de deelnemende personen en hun verstandverhouding veeleer dan op agenda's en procedures.
La contribution des pays asiatiques à la création de l'ASEM se reflète dans le mode de fonctionnement de ce forum: les activités sont informelles et dépendent plus des personnalités qui y participent et de leur entente mutuelle que d'ordres du jour préétablis ou de procédures fixes.