Vertaling van "veelheid van soms tegenstrijdige factoren " (Nederlands → Frans) :

Geconfronteerd met een veelheid van soms tegenstrijdige factoren, heeft de decreetgever zowel rekening gehouden met de bestaande mogelijkheid van een meer evenredige vertegenwoordiging op het niveau van de provincieraden door middel van de apparentering, als met de even legitieme wens om de versnippering van het politieke landschap te voorkomen.
Confronté à une multitude de facteurs parfois contradictoires, le législateur décrétal a tenu compte à la fois de la possibilité existante d'une représentation davantage proportionnée, au niveau des conseils provinciaux, grâce à l'apparentement, et du souhait tout aussi légitime d'éviter le morcellement du paysage politique.

Deze hebben te maken met een veelheid aan factoren die een mogelijke verklaring kunnen bieden: verschillen in de structuur van de bevolking (leeftijd en geslacht), verschillen in de morbiditeit en mortaliteit, verschillen naar sociaal-economische variabele (inkomen, huisvesting, werkloosheid, .), verschillen naar het aanbod aan medische verzorging (aanbod aan ziekenhuizen, aanbod aan specialistische geneeskunde, .), verschillen in medische praktijkvoering, enz. Al deze elementen kunnen een verklaring geven van het feit dat het aandeel van een gewest in de gezondheidsuitgaven soms kan verschillen in vergelijking met de bevolkingsverhouding.
Elles sont à mettre en rapport avec toute une série de facteurs qui peuvent offrir une explication possible: des différences dans la structure de la population (âge et sexe), des différences dans la morbidité et dans la mortalité, des différences dans les variables socio-économiques (revenus, logement, chômage, .), des différences au niveau de l'offre en soins médicaux (offre aux hôpitaux, offre aux médecins spécialistes, .), des différences dans la pratique médicale, etc.

Deze hebben te maken met een veelheid aan factoren die een mogelijke verklaring kunnen bieden: verschillen in de structuur van de bevolking (leeftijd en geslacht), verschillen in de morbiditeit en mortaliteit, verschillen naar sociaal-economische variabelen (inkomen, huisvesting, werkloosheid, .), verschillen naar het aanbod aan medische verzorging (aanbod aan ziekenhuizen, aanbod aan specialistische geneeskunde, .), verschillen in medische praktijkvoering, .Al deze elementen kunnen een verklaring geven van het feit dat het aandeel van een gewest in de gezondheidsuitgaven soms kan verschillen in vergelijking met de bevolkingsverhouding.
Elles sont à mettre en rapport avec toute une série de facteurs qui peuvent offrir une explication possible: des différences dans la structure de la population (âge et sexe), des différences dans la morbidité et dans la mortalité, des différences dans les variables socio-économiques (revenus, logement, chômage, .), des différences au niveau de l'offre en soins médicaux (offre aux hôpitaux, offre aux médecins spécialistes, .), des différences dans la pratique médicale, .Tous ces éléments peuvent fournir une explication au fait que la part d'une région dans les dépenses des soins de santé peut parfois différer en comparaison avec le rapport démographique.