Vertaling van "veertien leden waaronder " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Loterij wordt bestuurd door een raad van bestuur bestaande uit veertien leden waaronder de voorzitter en de gedelegeerd bestuurder.
La Loterie nationale est administrée par un conseil d'administration se composant de quatorze membres, dont le président et l'administrateur délégué.

Sommige WTO-leden, waaronder veertien lidstaten van de EU, kennen specifieke wetgeving inzake de bescherming van geografische aanduidingen voor niet-landbouwproducten.
Certains membres de l’OMC, dont 14 États membres de l’UE, disposent d’une législation spécifique sur la protection des IG des produits non agricoles.

Art. 4. De raad van bestuur bestaat uit maximum veertien leden waaronder één voorzitter en twee ondervoorzitters.
Art. 4. Le conseil d'administration est composé de maximum quatorze membres dont un président et deux vice-présidents.

Art. 17. § 1. De vennootschap wordt bestuurd door een raad van bestuur samengesteld uit veertien leden, waaronder de voorzitter en de gedelegeerd bestuurder, benoemd voor een termijn van zes jaar en herbenoembaar.
Art. 17. § 1. La société est administrée par un conseil d'administration qui se compose de quatorze membres, en ce compris le président et l'administrateur délégué, nommés pour un terme de six ans et dont le mandat est renouvelable.

Art. 8. § 1. De Nationale Loterij wordt bestuurd door een raad van bestuur bestaande uit veertien leden waaronder de voorzitter en de gedelegeerd bestuurder.
Art. 8. § 1. La Loterie Nationale est administrée par un conseil d'administration se composant de quatorze membres, dont le président et l'administrateur délégué.

A. diep geschokt en bedroefd over de verschrikkelijke gebeurtenissen die op vrijdag 1 juni 2001 in het koninklijke Narayanthi-paleis in Nepal hebben plaatsgevonden en waarbij veertien leden van de koninklijke familie zijn gedood of gewond zijn geraakt, waaronder koning Birendra en koningin Aishwarya en andere naaste familieleden,
A. profondément choqué et consterné par les terribles événements qui se sont produits le vendredi 1 juin 2001 au palais de Narayan Hity, au Népal, et qui ont fait quatorze morts et blessés - tous membres de la famille royale -, dont le roi Birendra et la reine Aishwarya,

Tevens zou regelmatig nagegaan moeten worden in hoeverre toepassing van dit speciale regime nog opportuun is (Zie bijvoorbeeld de omstandigheden waaronder de leden van Action directe in Frankrijk worden vastgehouden; veertien jaar al zitten deze gevangenen geïsoleerd opgesloten, reden waarom ze steeds weer naar het middel van de hongerstaking grijpen. Zie ook het zogeheten “41 bis”-isolatieregime dat in een twaalftal Italiaanse gevangenissen toegepast wordt en dat sinds de invoering van een nieuwe wet in december 2002 ook geldt voor personen die zijn veroordeeld wegens mensensmokkel of terroristische activiteiten.)
Il convient aussi de revoir régulièrement l'opportunité de cette mesure de placement (France : la situation actuelle des détenus membres d'Action directe soumis à l'isolement depuis 14 ans et entamant des grèves de la faim répétées; de même, le régime dit 41 bis d'isolement appliqué dans une douzaine de prisons italiennes et étendu depuis une loi de décembre 2002 aux détenus condamnés pour trafic d'êtres humains ou actes de terrorisme).

Art. 5. Het controlecomité bestaat uit veertien gewone en veertien plaatsvervangende leden waaronder :
Art. 5. Le Comité se compose de quatorze membres effectifs et de quatorze membres suppléants dont :

Art. 2. In artikel 11, eerste lid van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1998 houdende goedkeuring van de statuten van de Vlaamse Landmaatschappij worden de woorden " uit dertien leden, waaronder een voorzitter, een vice-voorzitter en elf bestuursleden" vervangen door de woorden " uit zestien leden, waaronder een voorzitter, een vice-voorzitter en veertien bestuursleden" .
Art. 2. Dans l'article 11, premier alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1998 portant approbation des statuts de la " Vlaamse Landmaatschappij" , les mots " de treize membres dont un président, un vice-président et onze administrateurs" sont remplacés par les mots " de seize membres, dont un président, un vice-président et quatorze administrateurs" .