Vertaling van "veertiende kamer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

parlementaire kamer
chambre parlementaire

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | EUROCHAMBRES [Abbr.]
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes | EUROCHAMBRES [Abbr.]

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

hypobare kamer
caisson hypobare

niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités

aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De veertiende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel heeft herhaaldelijk gesteld dat een anonieme bron geen bron was.
La quatorzième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles a affirmé à plusieurs reprises qu'une source anonyme n'est pas une source.

5º in § 5, veertiende lid, en §§ 6 en 7, de woorden « de algemene vergadering van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State » vervangen door de woorden « de Nederlandstalige kamer van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State waarnaar de zaak werd verwezen »;
5º au § 5, alinéa 14, ainsi qu'aux §§ 6 et 7, remplacer les mots « l'assemblée générale de la section du contentieux administratif du Conseil d'État » par les mots « la chambre néerlandophone de la section du contentieux administratif du Conseil d'État à laquelle l'affaire a été envoyée »;

Op maandag 24 en dinsdag 25 juni 1996 vond in de Italiaanse Kamer van Volksvertegenwoordigers te Rome de veertiende Conferentie van de Commissies voor Europese aangelegenheden (COSAC) plaats.
La quatorzième Conférence des organes spécialisés en affaires communautaires (COSAC), a eu lieu à la chambre des députés italienne le lundi 24 et le mardi 25 juin 1996.

Uit de algemene beleidsnota Buitenlands Beleid (Doc Kamer, nr. 52-2225/010) halen we een veertiende krachtlijn: " de Belgen die langdurig of tijdelijk in het buitenland verblijven moeten op een duidelijk dienstenpakket kunnen rekenen: consulaire bijstand indien zij in moeilijkheden geraken (zowel in individuele gevallen als bij crisistoestanden die meerdere landgenoten treffen en waarbij het Crisiscentrum wordt geactiveerd), diplomatieke tussenkomst indien zij onheus behandeld worden, beroep op ambassades en consulaten als “buitenlands gemeentehuis" [.] " .
Nous trouvons, dans la note de politique générale Politique étrangère (Doc. Chambre, n° 52-2225/010), une quatorzième ligne de force stipulant : « Les Belges résidant à l’étranger temporairement ou pour de longues périodes doivent avoir accès à un ensemble de services clairement définis: assistance consulaire en cas de difficultés (tant dans les cas individuels que dans les situations de crise qui concernent plusieurs de nos compatriotes et entraînent l’activation du Centre de crise), intervention diplomatique s’ils ne sont pas traités comme il se doit, recours aux ambassades et aux consulats qui font office de « maison communale » à l’étranger ».

De dertiende, de veertiende kamer en veertiende kamer bis nemen kennis van de zaken die tot de bevoegdheid van de jeugdrechtbank behoren.
Les treizième et quatorzième chambres ainsi que la quatorzième chambre bis connaissent des affaires relevant de la compétence du tribunal de la jeunesse.

b) de behandeling van een zaak bedoeld in artikel 76, vijfde lid, en artikel 92, § 1, 7°, van het Gerechtelijk Wetboek, zullen worden toegewezen aan een kamer met drie rechters : op de zitting van de dertiende of veertiende kamer.
b) pour les affaires visées aux articles 76, alinéa 5, et 92, § 1, 7°, du Code judiciaire, attribuées à une chambre composée de trois juges : à l'audience des treizième et quatorzième chambres.

a) de maatregelen ter bescherming van de minderjarigen overeenkomstig de wet van 8 april 1965 op de jeugdbescherming en de gecoördineerde decreten van 4 april 1990, zullen worden toegewezen aan een kamer met één rechter : op de zitting van de dertiende en de veertiende kamer;
a) pour les mesures à prendre à l'égard des mineurs conformément à la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse et aux décrets coordonnés du 4 avril 1990, attribuées à une chambre composée d'un juge : à l'audience des treizième et quatorzième chambres;

Art. 3. De derde, de vijfde, de zeventiende en de twintigste kamer, en in voorkomend geval de dertiende en de veertiende kamer, bestaan uit drie rechters.
Art. 3. Les troisième, cinquième, dix-septième et vingtième chambres et, le cas échéant, les treizième et quatorzième chambres sont composées de trois juges.

1° veertien kamers met drie raadsheren, namelijk de eerste kamer, de tweede kamer, de tweede bis kamer, de derde tot en met de twaalfde kamer en de veertiende kamer;
1° quatorze chambres à trois conseillers, à savoir la première chambre, la deuxième chambre, la deuxième chambre bis, de la troisième à la douzième chambre et la quatorzième chambre;