Vertaling van "veeteelt de totale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veeteelt
élevage

locatie voor veeteelt
lieu d'élévage de bétail

agrarisch bedrijfsadviseur | veeteelt consultant | landbouwadviseur | veeadviseur
conseiller en élevage | conseillère en élevage | conseiller d'élevage | conseiller d'élevage/conseillère d'élevage

beleidsambtenaar landbouw | beleidsmedewerker land- en tuinbouw | beleidsmedewerker agrarische zaken | beleidsmedewerker veeteelt
chargé de mission en agriculture | chargé de mission en agriculture/chargée de mission en agriculture | chargée de mission en agriculture

leiding geven in de veeteelt | veeteeltbedrijven beheren | leiding geven in de veefokkerij | veefokkerijen beheren
gérer la reproduction du bétail

biologische veeteelt
élevage biologique | production animale biologique

gemengde veeteelt
élevage mixte

dierlijke productie | veehouderij | veeteelt
élevage du bétail | exploitation animale | production animale

landbouwafval [ afvalwater bij de veeteelt | slachthuisafval | stoppels ]
déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]

totale omzet
chiffre d'affaires total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

overwegende dat de grootschalige teelt van voer voor de veeteelt de totale uitstoot van broeikasgassen door de landbouw aanzienlijk verhoogt,
considérant que la culture sur de vastes superficies d'aliments pour animaux contribue considérablement aux émissions de gaz à effet de serre de l'agriculture,

BW. overwegende dat de grootschalige teelt van voer voor de veeteelt de totale uitstoot van broeikasgassen door de landbouw aanzienlijk verhoogt,
BW. considérant que la culture sur de vastes superficies d'aliments pour animaux contribue considérablement aux émissions de gaz à effet de serre de l'agriculture,

23. is bezorgd over het feit dat een steeds groter deel van de natuurlijke rijkdommen op aarde wordt gebruikt voor de veeteelt; brengt het verslag van de Voedsel- en landbouworganisatie (FAO) van november 2006 getiteld "Livestock' Long Shadow" in herinnering, waarin werd geraamd dat de vleesindustrie en de veeteelt 18% uitmaken van de totale uitstoot van broeikasgassen in de wereld; benadrukt dat een internationale klimaatovereenkomst voor de periode na 2012 een kader voor duurzame veeteelt dient te bevatten;
23. s'inquiète de ce qu'une proportion croissante des ressources terrestres soit utilisée à des fins d'élevage; rappelle le rapport de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture de novembre 2006 intitulé "Livestock's long shadow ", qui estime que le secteur industriel de la viande et l'élevage contribuent pour 18 % au total des émissions de gaz à effet de serre dans le monde et souligne la nécessité de parvenir à un accord international sur le climat pour les années qui suivront 2012, comportant un cadre pour un élevage durable;

21. is bezorgd over het feit dat een steeds groter deel van de hulpbronnen op aarde wordt gebruikt voor de veeteelt; brengt het verslag van de FAO getiteld "Livestock' Long Shadow" van november 2006 in herinnering, waarin werd geraamd dat de vleesindustrie en de veeteelt met 18% bijdragen aan de totale uitstoot van broeikasgassen in de wereld; benadrukt dat een internationale klimaatovereenkomst voor de periode na 2012 een kader voor duurzame veeteelt dient te bevatten;
21. s'inquiète de ce qu'une proportion croissante des ressources terrestres soit utilisée à des fins d'élevage; rappelle le rapport "Livestock's long shadow" de la FAO de novembre 2006, qui estime que le secteur industriel de la viande et l'élevage contribuent pour 18 % au total des émissions de gaz à effet de serre dans le monde et souligne la nécessité de parvenir à un accord international sur le climat pour les années qui suivront 2012, comportant un cadre pour un élevage durable;

In Tanzania: - " Project ter verbetering van de voedselzekerheid en van de levensomstandigheden door de ondersteuning van de veeteelt en het toerisme" met de ngo TRIAS (2,35 miljoen euro) - " Programma voor de ontwikkeling van de landbouwsector, van de veeteelt met een luik gezondheid en water" met het IFAD (het totale budget van het project bedraagt 39,4 miljoen USD met inbegrip van een bijdrage van het BOF van 5,3 miljoen USD) In de Democratische Republiek Congo: - " Project ter bestrijding van de kwetsbaarheid door de teelt van kleinvee" met VSF (2,36 miljoen euro) In Kenia: - Tweede fase van het project van VSF " Programma voor de ontwikkeling van de veestapel in de regio Turkana" (1,57 miljoen euro) Vier van de aangehaalde programma's betreffen uitsluitend de veeteelt (het gaat om vier programma's van VSF), terwijl de andere programma's zowel acties inzake landbouw als inzake veeteelt bevatten ter ondersteuning van de bevolkingsgroepen die respectievelijk van de landbouw of van de veeteelt leven.
En Tanzanie: - " Projet d'amélioration de la sécurité alimentaire et des conditions de vie par un renforcement de l'élevage et du tourisme" avec l'ONG TRIAS (2,35 MEUR) - " Programme de développement du secteur agricole, de l'élevage avec une composante santé et eau" avec le FIDA (le budget total du projet est de 39,4 millions USD incluant une contribution du FBS de 5,3 millions USD) En République Démocratique du Congo: - " Projet de lutte contre la vulnérabilité par le petit élevage" avec VSF (2,36 millions EUR) Au Kenya: - Seconde phase du projet de VSF " Programme de développement du cheptel dans la région du Turkana" (1,57 MEUR) Parmi les onze programmes mentionnés, quatre sont des interventions exclusives en matière d'élevage (les quatre programmes avec VSF), tandis que les autres interventions concernent aussi bien des actions agricoles que d'élevage en appui tant aux populations pastorales que des populations agricoles.

De volgende programma's van het BOF bevatten acties die hoofdzakelijk op de veeteelt gericht zijn : In Burkina Faso : - Tweede fase van het " project ter ondersteuning van de ontwikkeling van het Peul Zeboeras" met (VSF) Dierenartsen zonder grenzen (3,6 miljoen euro) In Mali : - " Geïntegreerd programma voor de landbouwontwikkeling in de regio's van Timboektoe en Gao" met het IFAD (het totale budget voor het programma bedraagt 33,5 miljoen USD met inbegrip van een bijdrage van het BOF van 5,9 miljoen USD) - " Geïntegreerd programma voor de ontwikkeling van de regio Kidal" met het IFAD (het totale budget van het programma bedraagt 22,8 miljoen USD met inbegrip van een bijdrage van het BOF van 3,5 miljoen USD) In Niger : - Tweede fase van het project van Dierenartsen zonder grenzen " Versterkte voedselzekerheid via steun voor een betere diergezondheid (versterking van het direnartsennetwerk) in de gemeenten Dakoro en Abalak" (3,05 miljoen euro) - " Project voor voedselzekerheid in de gemeenten Birnin Lallé en Ajekoria" in het departement Dakoro, met de ngo CARITAS (2,38 miljoen euro) - Tweede fase van het programma " Niger XII- Damagaram" met de ngo AQUADEV (2,72 miljoen euro) - " Project ter bevordering van het lokale initiatief voor de landbouwontwikkeling - PPILDA" met het IFAD (totaal budget van het project 17,5 miljoen USD met inbegrip van een bijdrage van het BOF van 3,77 miljoen USD).
Les programmes du FBS ayant essentiellement des actions en faveur de l'élevage sont : Au Burkina Faso : - Seconde phase du " projet d'appui au développement du zébu Peulh " avec (VSF) Vétérinaires Sans Frontières (3,6 MEUR) Au Mali : - " Programme intégré de développement rural des régions de Tombouctou et de Gao" avec le FIDA (le budget total du programme est de 33,5 millions USD incluant une contribution du FBS de 5,9 MUSD) - " Programme intégré de développement de la région de Kidal" avec le FIDA (le budget total du programme est de 22,8 millions USD incluant une contribution du FBS de 3,5 millions USD) Au Niger : - Seconde phase du projet de Vétérinaires Sans Frontières " Sécurité alimentaire renforcée via l'appui à l'amélioration de la santé animale (renforcement du réseau vétérinaires) dans les communes de Dakoro et de Abalak " (3,05 MEUR) - " Projet de sécurité alimentaire dans les communes de Birnin Lallé et de Ajekoria" dans le département de Dakoro, avec l'ONG CARITAS (2,38 MEUR) - Seconde phase du programme " Niger XII- Damagaram" avec l'ONG AQUADEV (2,72 MEUR) - " Projet de promotion de l'initiative locale pour le développement agricole - PPILDA " avec le FIDA (budget total du projet de 17,5 millions USD incluant une contribution du FBS de 3,77 millions USD).

De totale bedragen zijn bestemd voor produktieve projecten in de sector landbouw (graanproduktie, veeteelt, visserij, enz.).
La totalité des fonds a été consacrée à des projets productifs dans le secteur agricole (production céréalières, élevage, pêche, etc) et de la pêche.