Vertaling van "veiligheidsaspect " (Nederlands → Frans) :

Een veiligheidsaspect: In het kader van de veiligheid van het bewakingspersoneel is het niet verantwoord dat in het paviljoen geld wordt ontvangen en dat de bewakers met het geld van de verkoop het traject door het park zouden moeten afleggen.
Un aspect sécuritaire: Dans le cadre de la sécurité du personnel de surveillance, il n'est pas justifié de réceptionner de l'argent dans le pavillon et que les surveillants doivent parcourir le trajet à travers le parc avec l'argent.

Deze doelstelling houdt inderdaad ook rekening met het veiligheidsaspect voor de apothekers van wacht.
Cet objectif tient en effet également compte de l'aspect sécurité pour les pharmaciens de garde.

Ten slotte staat het Marokkaans detachement in voor het veiligheidsaspect door de inzet van verbindings- en wachtpersoneel.
Enfin, le détachement marocain prend en charge les aspects de sécurité par l'engagement d'éléments de liaison et de garde.

Zoals bij elke thematiek/ problematiek is ook hier een "veiligheidsaspect" aan verbonden.
S'y ajoute en outre un "aspect de sécurité".

G. overwegende dat aan water ook een veiligheidsaspect is verbonden dat vraagt om betere regionale samenwerking;
G. considérant que l'accès à l'eau a également des implications sur la sécurité, volet qui requiert le renforcement de la coopération régionale;

C. overwegende dat aan water ook een veiligheidsaspect is verbonden dat vraagt om betere regionale samenwerking;
C. considérant que l'accès à l'eau a également des implications sur la sécurité, volet qui requiert le renforcement de la coopération régionale;

Dit betekent dat alle onderdelen van een voertuig mogelijk kunnen worden gecontroleerd, aangezien voor alle voertuigonderdelen een veiligheidsaspect kan worden onderscheiden.
Cela sous-entend que tous les composants d'un véhicule peuvent potentiellement faire l'objet de contrôles, étant donné qu'il est possible de percevoir une dimension de sécurité dans tous les composants de véhicules.

De rapporteur is van mening dat vooral dit een belangrijk veiligheidsaspect voor de Europese Unie is.
La rapporteure pour avis estime qu'il s'agit en particulier d'une question importante pour la sécurité de l'Union européenne.

Naast het financiële aspect speelt het veiligheidsaspect van de postbodes. d) Sinds augustus 2008 biedt De Post een pensioen geen tweede keer aan.
En plus de l'aspect financier, il faut aussi tenir compte de la sécurité des postiers. d) Depuis août 2008, La Poste ne procède plus à une deuxième présentation en matière de pensions.