Traduction de «veiligheidscharters zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

veiligheidscharter
charte de sécurité

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedereen weet dat er veiligheidscharters zullen zijn, een soort algemene beleidsverklaring van de I. P.Z'. s, vastgesteld in het kader van het vijfhoeksoverleg.
Personne n'ignore qu'il y aura des chartes de sécurité, sortes de déclarations de politique générale des Z.I. P., arrêtées en concertation pentagonale.

Op basis van het uitgewerkte concept en onder voorbehoud van de realisatie van de veiligheidscharters, zullen zij zeker bijdragen tot de verhoging van de veiligheid en de efficiëntie van de politiezorg.
Sur la base d'un concept élaboré et sous réserve de la réalisation des chartes de sécurité, elles contribueront certainement à renforcer la sécurité et l'efficacité du service policier.

Naast de dagelijkse verantwoording die de politiediensten dienen af te leggen aan hun politieoverheden en die periodiek in het raam van het vijfhoeksoverleg wordt afgelegd, moet in het veiligheidscharter ook worden omschreven welke doelstellingen de politieoverheden en politiediensten zich voor het veiligheidsbeleid stellen en op welke algemene wijze zij dit zullen verwezenlijken.
Outre le devoir des services de police de rendre compte quotidiennement aux autorités de police et périodiquement à la concertation pentagonale, les objectifs poursuivis dans le cadre de la politique de sécurité par les autorités de police et les services de police, ainsi que la manière générale de les réaliser, doivent également être décrits dans la charte de sécurité.

Alle investeringen ter beveiliging van de beroepslokalen die zich in de aanbevolen volgorde inschrijven in het veiligheidscharter zullen worden goedgekeurd door de ambtenaar belast met technopreventief advies.
Tous les investissements en sécurisation des locaux professionnels qui s'inscrivent dans la charte et qui sont consentis dans l'ordre préconisé seront approuvés par le fonctionnaire chargé des conseils en technoprévention.

De ZVP-2003 vervangen de voormalige veiligheidscharters, zullen completer zijn dan de veiligheidscharters en worden opgesteld overeenkomstig de methodologie en de lay-out (bijvoorbeeld max. 15 à 20 bladzijden), opgenomen in het vademecum veiligheidsplannen en in de handleiding veilgheidsplannen.
Les PZS 2003 remplacent les anciennes chartes de sécurité, seront plus complètes que celles-ci et seront établies conformément à la méthodologie et à la présentation (par exemple de 15 à 20 pages au maximum) figurant dans le vade-mecum plans de sécurité, ainsi que dans le manuel plans de sécurité.

Alle informatie over deze procedure en het downloaden van het veiligheidscharter en de nodige documenten zullen vanaf 1 april 2004 ter beschikking zijn op de website www.vps.fgov.be.
Toute information concernant cette procédure ainsi que le téléchargement de la charte de sécurisation et des formulaires nécessaires seront disponibles à partir du le 1 avril 2004 sur le site Internet www.vps.fgov.be.