Vertaling van "veiligheidscontract werd gesloten " (Nederlands → Frans) :

Voor de gemeenten waarmee geen veiligheidscontract werd gesloten, maar die een volwaardige politiezorg verstrekken, voorziet hetzelfde koninklijk besluit van 10 juni 1994 echter wel in de mogelijkheid dat ze kunnen genieten van een forfaitaire tegemoetkoming bij de aanwerving van een bepaald aantal bijkomende politiepersoneelsleden. d) Voor de veiligheidscontracten voor de volgende jaren is een identieke som als voor 1994 uitgetrokken.
Des contrats de sécurité seront négociés avec d'autres communes. Pour les communes avec lesquelles aucun contrat de sécurité n'a été conclu, mais qui assurent un service de police à part entière, lea même arrêté royal du 10 juin 1994 prévoit cependant la possibilité qu'elles puissent bénéficier d'une intervention forfaitaire lors du recrutement d'un certain nombre de membres supplémentaire du personnel de la police. d) Pour les contrats de sécurité des années à venir, une somme identique à celle pour 1994 a été prévue.

Kan u mij meedelen of de volgende detacheringen mogelijk zijn en zo ja desgevallend onder welke voorwaarden: 1. de detachering van personeel dat door een gemeentebestuur in het kader van een veiligheidscontract, dat met de federale overheid werd gesloten, in dienst wordt genomen en dat ter beschikking wordt gesteld van een medisch-sociaal opvangcentrum; 2. een GECO die in dienst is van een gemeentebestuur en die ter beschikking wordt gesteld van een vzw of cultureel centrum in de hoedanigheid van technicus met een permanente opdracht; 3. een aangestelde in een vzw die gedetacheerd wordt naar een openbaar bestuur om aldaar de leiding van een dienst waar te nemen?
Pourriez-vous me préciser si les détachements ci-après sont possibles, et, le cas échéant, dans quelles conditions: 1. du personnel recruté par une administration communale dans le cadre d'un contrat de sécurité conclu avec les autorités fédérales et mis à la disposition d'un centre d'accueil médico-social; 2. un ACS travaillant pour l'administration communale et mis à la disposition d'une asbl ou d'un centre culturel en qualité de technicien avec une charge permanente; 3. une personne travaillant au sein d'une asbl et détachée à une administration publique pour y assurer la direction d'un service?