Traduction de «veiligheidsplan als prioritair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsplan voor Groot-Beiroet
plan de sécurité du Grand Beyrouth

nationaal veiligheidsplan
plan national de sécurité

zonaal veiligheidsplan
plan zonal de sécurité

lokaal veiligheidsplan
plan de sécurité local

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
priorité économique [ action prioritaire ]

Prioritaire actiezone (élément)
zone d'action prioritaire | ZAP

Onderwijsvoorrangsgebied (élément) | Prioritaire onderwijszone (élément)
zone d'éducation prioritaire | ZEP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster besluit haar betoog met de opmerking dat, wanneer de regering het onderhavige ontwerp samen met tal van andere punten uit haar veiligheidsplan als prioritair beschouwt, het eigenlijk zijn prioritair karakter verliest.
L'intervenante conclut son exposé en soulignant que si le gouvernement considère la loi en projet comme une priorité au même titre que d'autres points de son plan de sécurité, il perd en réalité son caractère prioritaire.

Naast het federaal veiligheidsplan zullen, prioritair voor de stedelijke gebieden, lokale veiligheidsplannen worden opgesteld.
Mis à part le plan de sécurité fédéral, des plans de sécurités locaux seront établis prioritairement pour les grandes villes.

2) Hoeveel van die tips hadden betrekking op een misdrijf dat in het Nationaal Veiligheidsplan als prioritair wordt beschouwd?
2) Combien de ces informations concernaient-elles un délit considéré comme prioritaire dans le Plan national de sécurité ?

2. Hoeveel van die tips hadden betrekking op een misdrijf dat in het Nationaal Veiligheidsplan als prioritair wordt beschouwd?
2. Combien de ces informations concernaient-elles un délit considéré comme prioritaire dans le Plan national de sécurité ?

2) Zowel in het ontwerp van de Kadernota Integrale Veiligheid (KIV) 2016-2019 als in het ontwerp van Nationaal Veiligheidsplan (NVP) 2016-2019 wordt de strijd tegen drugs aanzien als een prioritair aan te pakken fenomeen.
2) La lutte contre les drogues constitue une priorité tant dans le projet de Note-cadre en matière de Sécurité intégrale 2016-2019 que dans le projet de Plan national de Sécurité 2016-2019.

Hoewel diefstal van landbouwmateriaal niet specifiek werd opgenomen als prioritair fenomeen in het Nationaal Veiligheidsplan 2012–2015, vinden we daarin wel prioritaire fenomenen terug betreffende diefstallen en inbraken in woningen en andere gebouwen terug (fenomenen die kunnen gelinkt worden aan diefstal van landbouwvoertuigen).
Bien que le vol de matériel agricole ne soit pas spécifiquement considéré comme un phénomène prioritaire dans le Plan national de sécurité 2012–2015, ce Plan comporte néanmoins des phénomènes prioritaires en matière de vols et cambriolages dans des habitations et autres bâtiments (phénomènes pouvant être liés au vol de véhicules agricoles).

2) Diefstallen in hoeves, stallen en schuren vallen onder diefstallen in gebouwen, een prioritair fenomeen, opgenomen in het Nationale Veiligheidsplan 2012–2015.
2) Les vols dans les fermes, étables et granges tombent dans la catégorie des cambriolages dans les habitations, un phénomène prioritaire inclus dans le Plan national de sécurité 2012–2015.

Wel vallen de diefstallen in hoeves, stallen en schuren onder de diefstallen in gebouwen, een prioritair fenomeen opgenomen in het nationale veiligheidsplan 2012-2015.
Les vols perpétrés dans les fermes, étables et granges relèvent néanmoins des vols dans des bâtiments, un phénomène prioritaire repris dans le Plan national de sécurité 2012-2015.

6. De beveiliging van informatie is een prioritaire doelstelling die is opgenomen in het strategisch programma « Informatie en ICT » van het Nationaal Veiligheidsplan 2012-2015.
6. La sécurisation des informations est un objectif prioritaire repris dans le programme stratégique « Information et ICT » du Plan national de sécurité 2012-2015.