Vertaling van "veldwachter die strafrechtelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strafrechtelijke aansprakelijkheid [ strafrechtelijke meerderjarigheid | strafrechtelijke minderjarigheid ]
responsabilité pénale [ majorité pénale | minorité pénale ]

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarigen
responsabilité pénale des mineurs

tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen | tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales

strafrechtelijke procedure
action en matière pénale

objectieve strafrechtelijke aansprakelijkheid | strafrechtelijke risicoaansprakelijkheid
responsabilité pénale objective

veldwachter
garde champêtre | garde-champêtre

veldwachter
garde champêtre

aangestelde veldwachter
garde champêtre commissionné

enig veldwachter
garde champêtre unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze wijziging impliceert dat een (kandidaat) bijzondere veldwachter die strafrechtelijk veroordeeld werd tot een correctionele straf wegens een inbreuk op de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer of op één van de desbetreffende uitvoeringsbesluiten, nog steeds voldoet aan de voorwaarde niet veroordeeld geweest te zijn.
Cette modification implique qu'un (candidat) garde champêtre particulier qui est condamné par la justice pénale à une peine correctionnelle en raison d'une infraction à la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière, ou à un de ses arrêtés d'exécution, continuera de satisfaire à la condition d'absence de condamnation.

Teneinde deze strafrechtelijke opsporing en vervolging te kunnen bewerkstelligen, kan de bijzondere veldwachter op grond van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen de persoonsgegevens van het repertorium van voertuigen raadplegen.
Afin de pouvoir appliquer ces compétences de recherche et de poursuite pénales, le garde champêtre particulier peut, en vertu de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation des véhicules, consulter les données à caractère personnel contenues dans le répertoire matricule des véhicules.