Traduction de «vele bemoedigende reacties ontvangen » (Néerlandais → Français) :

We hebben ook vele bemoedigende reacties ontvangen van toonaangevende financiële instellingen over het initiatiefverslag.
Nous avons également reçu de nombreuses réponses encourageantes de grands établissements financiers à propos de ce rapport d’initiative.

− Voorzitter, geachte parlementsleden, mevrouw de commissaris, bedankt voor de vele positieve reacties die wij mochten ontvangen op het in Cancún gesloten akkoord.
– (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour les nombreux commentaires positifs concernant l’accord trouvé à Cancún.

De Commissie heeft vele reacties ontvangen[3] en ook het Economische en Sociaal Comité heeft een advies over dit thema uitgebracht [4].
De nombreuses contributions ont été reçues par la Commission[3]. Enfin, le Comité économique et social européen s'est aussi prononcé sur le sujet[4].

Dit blijkt uit de vele reacties die wij uit het buitenland ontvangen hebben en uit reacties van de Belgische hotelsector, die zich plots geconfronteerd ziet met een groot aantal annulaties van reservaties door buitenlandse zakenreizigers.
Ceci est apparu des nombreuses réactions que nous avons reçues de l'étranger et des réactions du secteur hôtelier belge, qui se trouve soudain confronté à un grand nombre d'annulations de réservations par des personnes étrangères en voyage d'affaires.

Dit blijkt ook uit de vele positieve reacties welke wij vanuit het maatschappelijk middenveld ontvangen.
Cela ressort également des nombreuses réactions positives qu'on a reçu des organisations de société.

Uit reacties van de lokale mandatarissen - deze week nog heb ik een viertal moties van gemeenteraden in dit verband ontvangen - en van de bevoegde gemeenschapsministers is gebleken dat vele gemeenten geen enkele zekerheid hebben over de wijze waarop hun dotatie wordt berekend.
Les réactions des mandataires locaux et des ministres communautaires compétents font apparaître que de nombreuses communes sont sans certitude aucune quant au mode de calcul de leur dotation.