Traduction de «vele zware problemen » (Néerlandais → Français) :

Voorts weet ik van recente insolventierechtszaken in mijn eigen land, Ierland, met name in de bouwsector, dat de vele betalingsachterstanden uiteindelijk uitmonden in zware schulden en de bedrijven in grote problemen brengen.
En outre, j’ai appris dans de récentes affaires d’insolvabilité dans mon pays, l’Irlande, et en particulier dans le secteur de la construction, que les nombreux retards de paiement finissent par générer des créances irrécouvrables et mettre les sociétés à genoux.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte afgevaardigden, ik dank het Frans voorzitterschap van de Raad voor de vele problemen die het de laatste, zware maanden aangekaart en opgelost heeft.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite remercier la Présidence française du Conseil pour avoir relevé et résolu de nombreux problèmes au cours de ces derniers mois difficiles.

Verscheidene landbouworganisaties maken zich zorgen over de passiviteit van de politieke machthebbers tegenover de vele zware problemen waarmee de landbouwers momenteel te kampen hebben.
Diverses organisations agricoles s'inquiètent de la passivité du pouvoir politique face aux différents problèmes les touchant fortement en ce moment.