Vertaling van "velen hier vandaag " (Nederlands → Frans) :

Niet alleen de regio zelf zal daar waarschijnlijk de gevolgen van ondervinden maar – zoals velen hier vandaag erkend hebben – ook de EU in haar geheel.
Ce n’est pas seulement la région elle-même qui risque d’être touchée, mais, comme beaucoup l’ont reconnu ici aujourd’hui, l’UE dans son ensemble.

Velen hier hebben daar vandaag over gesproken.
De nombreux orateurs en ont parlé aujourd’hui.

Vorige week bezocht ik een "Floods Forum" in Ierland, en velen uitten daar hun dankbaarheid toen ik zei dat hier vandaag in het Parlement over zou worden gestemd.
J’ai assisté à un forum sur les inondations en Irlande la semaine dernière et il y a eu beaucoup d’expressions de gratitude lorsque j’ai mentionné qu’elle devait être votée au Parlement aujourd’hui.

Wij hebben een reële mogelijkheid, zoals velen hier vandaag al hebben gezegd.
Comme beaucoup l’ont souligné aujourd’hui, il s’agit d’une réelle opportunité.

Ik denk dat velen van u hier vandaag uw kiezers goed hebben vertegenwoordigd, en ik ben ook bereid om dit op verschillende manieren te doen.
Selon moi, nombreux sont ceux qui, parmi vous, aujourd’hui, ont bien représenté leurs électeurs et je suis également prêt à le faire de différentes manières.