Vertaling van "velen tot een maximaal resultaat leiden " (Nederlands → Frans) :

Het is de eerste zorg dat het lopende onderzoek in de moordzaken in de beste omstandigheden en met voldoende sereniteit verdergaat; enkel op deze wijze kunnen de inspanningen van velen tot een maximaal resultaat leiden.
Le premier souci consiste à garantir que l’enquête en cours sur les affaires de meurtres se poursuit dans les meilleures conditions et avec suffisamment de sérénité. C’est seulement ainsi que les efforts de nombreuses personnes pourront aboutir à des résultats maximum ;

Men moet trachten een optimum, in economische termen, te bereiken waarbij de vrijgemaakte middelen tot een maximaal resultaat leiden.
Sur le plan économique, il faut tendre vers l'optimalisation, c'est-à-dire le point où les moyens investis génèrent le résultat maximal.