Traduction de «vennootschappen wordt een afdeling iter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 153. In boek I, titel II, hoofdstuk II, van het Wetboek van Vennootschappen, wordt een afdeling V ingevoegd, luidende :
Art. 153. Dans le livre I, titre II, chapitre II, du Code des Sociétés, il est inséré une section V, rédigée comme suit :

In boek VIII, titel IV, hoofdstuk I, van het Wetboek van vennootschappen, wordt een afdeling Iter ingevoegd met als opschrift « Het auditcomité », dat een artikel 524quater bevat, luidende :
Il est inséré dans le livre VIII, titre IV, chapitre I , du Code des sociétés, une section Iter, intitulé « Le comité d'audit », contenant un article 524quater, rédigé comme suit:

In boek VIII, titel IV, hoofdstuk I, van het Wetboek van vennootschappen, wordt een afdeling Iter ingevoegd met als opschrift « Het auditcomité », dat een artikel 524quater bevat, luidende :
Il est inséré dans le livre VIII, titre IV, chapitre I , du Code des sociétés, une section Iter, intitulé « Le comité d'audit », et contenant un article 524quater, rédigé comme suit :

Er wordt namelijk in boek VII, titel I, hoofdstuk V van het Wetboek van vennootschappen (hoofdstuk organen en controle onder de bepalingen gemeenschappelijk aan alle coöperatieve vennootschappen) een nieuwe afdeling III ingevoegd welke de vennootschaps- en minderheidsvordering voor alle coöperatieve vennootschappen regelt.
À cet effet, il insère dans le chapitre V (« Organes et contrôle »), titre I (« Dispositions communes à toutes les sociétés coopératives »), livre VII du Code des sociétés, une nouvelle section III réglant les modalités de l'action sociale et de l'action minoritaire pour toutes les sociétés coopératives.

15. - Wijzigingen aan het Wetboek van vennootschappen Art. 90. In boek IV, titel VII, hoofdstuk 1 van het Wetboek van vennootschappen, wordt een afdeling I/1 ingevoegd, luidende : "Afdeling I/1.
15. - Modifications au Code des société Art. 90. Dans le livre IV, titre VII, chapitre I du Code des sociétés, il est inséré une section I/1, rédigée comme suit : "Section I/1.

Art. 91. In het Wetboek van vennootschappen wordt, in afdeling I/1 van Boek IV, titel VII, hoofdstuk 1, een artikel 132/1 ingevoegd, luidende : " §1.
Art. 91. Dans le Code des sociétés, il est inséré, à la section I/1 du Livre IV, titre VII, chapitre I, un article 132/1, rédigé comme suit : " § 1.

Art. 101. In Titel VII, Hoofdstuk II, van dezelfde wet, wordt na artikel 145 een afdeling Iter ingevoegd met als opschrift " Het recht van onderzoek van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle" , bestaande uit de artikelen 146 en 146 bis.
Art. 101. Dans le Titre VII, Chapitre II, de la même loi, il est inséré, après l'article 145, une section Iter, intitulée " Du droit d'enquête du Service d'évaluation et de contrôle médicaux" , comprenant les articles 146 et 146 bis.

Art. 12. In hoofdstuk III van hetzelfde decreet worden een afdeling Iter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 12. Au chapitre III du même décret, il est inséré une section Iter rédigée comme suit :