Vertaling van "verantwoordelijkheid hierin opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Ook de Vlaamse gemeenten hebben veel beter hun verantwoordelijkheid hierin opgenomen dan de Franstalige gemeenten, die vanuit de Franse Gemeenschap op geen enkele wijze bij de problematiek werden betrokken.
Les communes flamandes, elles aussi, ont pris beaucoup mieux leurs responsabilités que les communes francophones, qui n'ont aucunement été associées par la Communauté française.

4. is van mening dat het internationaal juridisch bindend protocol waarover nu in het Platform van Durban wordt onderhandeld, moet voortbouwen op de reeds in het UNFCCC en het Protocol van Kyoto overeengekomen regels en deze ontwikkelen en verbeteren; meent dan ook dat hierin een onderzoeksproces van een aantal rechtvaardigheidsbeginselen en -indicatoren, zoals geschiktheid, verantwoordelijkheid, mogelijkheid en ontwikkelings- en aanpassingsbehoeften, moet worden opgenomen;
4. estime que le protocole international juridiquement contraignant qui est actuellement en cours de négociations dans la plate-forme de Durban doit être fondé sur les règles déjà convenues en vertu de la CCNUCC et du protocole de Kyoto et qu'il doit enrichir et perfectionner ces règles; estime qu'il convient pour cela de mettre en place un processus d'exploration d'un certain nombre de principes et d'indicateurs d'équité, tels que l'adéquation, la responsabilité, la capacité, ainsi que le développement et l'adaptation;

Ook hierin moet de doelstelling van maatschappelijke verantwoordelijkheid zijn opgenomen.
Là aussi l’objectif de la responsabilité sociale doit être présent.

1. a) Zijn deze maatregelen reeds genomen om de veiligheid van skateparken te garanderen? b) Wordt hierin eveneens het vastleggen van de verantwoordelijkheid van de uitbater van dergelijke skateparken opgenomen?
1. a) Les mesures visant à garantir la sécurité dans les parcs de skate ont-elles déjà été prises? b) Cet arrêté détermine-t-il également les responsabilités de l'exploitant de ce genre de parcs de skate?