Vertaling van "verantwoordelijkheid hiervoor ligt " (Nederlands → Frans) :

2. De verantwoordelijkheid hiervoor ligt bij de luchtvaartpolitie Brussel Nationaal (LPA BRUNAT).
2. La responsabilité en la matière incombe à la police aéronautique à Bruxelles-National (LPA BRUNAT).

De verantwoordelijkheid hiervoor ligt niet alleen bij de administratie, ook moeten de beroepsorganisaties, universiteiten en het werkveld hiervan overtuigd worden.
La responsabilité n'incombe pas uniquement à l'administration; il faut également convaincre les organisations professionnelles, les universités et les acteurs de terrain.

De verantwoordelijkheid hiervoor ligt bij de regeringsmeerderheid.
La responsabilité en la matière incombe à la majorité gouvernementale.

De primaire verantwoordelijkheid hiervoor ligt bij de ouders.
La responsabilité primaire en la matière incombe aux parents.

De verantwoordelijkheid hiervoor ligt hoofdzakelijk bij de lidstaten, maar de rapporteur is ervan overtuigd dat regio's proactief te werk moeten gaan en daarbij zowel instructies als perspectieven nodig hebben.
Sur le fond, cette dimension entre dans le champ de compétences des États membres mais votre rapporteure est intimement persuadée que les régions doivent intervenir en amont, bénéficier de conseils d'orientation et s'inventer des perspectives.

De verantwoordelijkheid ligt hiervoor bij de werkgevers.
Dans ce cas, la responsabilité des employeurs est engagée.

Er dienen derhalve pogingen te worden gedaan om het aantal restembryo's in te toekomst te verminderen, en de verantwoordelijkheid hiervoor ligt bij de lidstaten.
En conséquence, il conviendrait de s'employer à réduire le nombre d'embryons surnuméraires à l'avenir et cette responsabilité incombe aux États membres.

De verantwoordelijkheid hiervoor ligt in hoofdzaak bij de lidstaten. De Europese Unie kan vooral steun verlenen voor programma's die door de universiteiten zelf worden ontwikkeld met diverse landen (de bekende door de Commissie voorgestelde onderwijsmodules).
La responsabilité incombe essentiellement aux États membres; l'Union européenne peut agir surtout dans le sens du soutien de programmes développés par des universités de différents pays (les fameux modules de formation proposés par la Commission).

De verantwoordelijkheid voor het beleid hiervoor ligt bij het departement Volksgezondheid, en voor grondontsmetting bij het departement Landbouw.
Le département de la Santé publique est responsable de la politique en la matière et le département de l'Agriculture est responsable de la désinfection des sols.