Zelfs wanneer uit het onderzoek van het dossier blijkt dat een wijziging in de verdeling van de ouderlijke verantwoordelijkheid ongetwijfeld noodzakelijk is, is het niet aan de rechter die uitspraak moet doen over de terugkeer van het kind zich in de plaats te stellen van de rechter van de verblijfplaats.
Même s'il appert de l'examen du dossier qu'une modification du partage de la responsabilité parentale est indubitablement nécessaire, il n'appartient pas au juge appelé à se prononcer sur le retour de l'enfant de se substituer au juge du lieu de résidence.
