Vertaling van "verbaal opgesteld tegen " (Nederlands → Frans) :

4. Tot op heden werd geen enkel proces verbaal opgesteld tegen een dienst of een instelling die valt onder de bevoegdheden van de Federale Overheid. 5. Zoals u kan vatstellen op basis van de cijfers waarnaar ik zopas heb verwezen, beantwoordt de Federale Overheid aan de reglementaire norm van 3 %.
4. Jusqu'à présent, aucun procès-verbal n'a été dressé contre un service ou établissement du ressort de l'Etat fédéral. 5. Comme vous pouvez le constater sur la base des chiffres que je viens de vous citer, l'Etat fédéral répond à la norme réglementaire des 3 %.

" Sedert de inwerkingtreding van het akkoord, werden door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling talrijke processen-verbaal opgesteld tegen verschillende energieleveranciers.
« Depuis l’entrée en vigueur de l’accord, de nombreux procès-verbaux ont été dressés par la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à l’encontre de plusieurs fournisseurs d’énergie.

2. Gelieve hierna een tabel te willen vinden met het aantal processen-verbaal opgesteld tegen voetgangers op auto(snel)wegen.
2. Veuillez trouver ci-après un tableau avec le nombre de procès verbaux rédigés à charge de piétons sur des autoroutes.

Kan u voor het jaar 2015 cijfers bezorgen omtrent het aantal processen-verbaal opgesteld inzake agressie tegen dokters verbonden aan ziekenhuizen en tegen huisartsen?
Disposez-vous des statistiques de l'année 2015 en ce qui concerne le nombre de procès-verbaux dressés pour des agressions commises contre des médecins hospitaliers et des médecins généralistes?

Tegen twee mensen, die illegaal in het restaurant werkten, werd een proces-verbaal opgesteld.
Un procès-verbal a été dressé contre deux personnes employées illégalement dans l'établissement.

Graag cijfers op jaarbasis. 2. Hoeveel processen-verbaal werden in de periode 2010-2015 opgesteld tegen buitenlandse inspectiediensten die het toezicht van onze inspecties belemmerden?
2. Combien de procès-verbaux a-t-on dressés durant la période 2010-2015 à l'encontre de services d'inspection étrangers ayant entravé les contrôles effectués par nos services d'inspection?

Tegen 69 dossiers werd proces-verbaal opgesteld wegens sluikwerk, goed voor een omzet van afgerond 3,8 miljoen euro.
Parmi ceux-ci, des procès-verbaux ont été dressés pour travail illicite dans 69 dossiers, et ce, pour un chiffre d’affaires d’un peu plus de 3,8 millions d’euros.

Tegen 65 van deze bedrijven werd proces-verbaal opgesteld; acht bedrijven ontvingen een waarschuwing.
Procès-verbal a été dressé contre 65 de ces exploitations, huit d'entre elles ont reçu un avertissement.

Er werden 2 174 processen-verbaal opgesteld waarvan 2 068 tegen Belgen en 106 tegen bestuurders uit andere landen.
2 174 procès-verbaux ont été dressés, dont 2 068 à charge de ressortissants belges et 106 à charge de chauffeurs d'autres pays.

Werd reeds proces-verbaal opgesteld tegen dit Fonds?
Un procès-verbal a-t-il déjà été dressé contre ce fonds ?