Vertaling van "verbaast spreker zich " (Nederlands → Frans) :

Toch verbaast spreker zich erover dat het principe behouden is volgens hetwelk de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg korpschef blijft.
L'intervenant considère cependant que le maintien du principe selon lequel le président du tribunal de première instance garde la qualité de chef de corps est étonnant.

Spreker verbaast er zich over waarom niemand de redenen voor de schrapping van artikel 15 nagaat.
L'intervenant s'étonne que personne ne s'enquière des raisons de l'abrogation de l'article 15.

Spreker verbaast er zich over dat in een Belgische wettekst verwezen wordt naar de OESO en naar criteria die zijn vastgelegd door de OESO.
L'intervenant est étonné que dans un texte de loi belge, on fait référence à l'OCDE et à des critères définis par l'OCDE.