Vertaling van "verband aangevoerde argumenten werden derhalve afgewezen " (Nederlands → Frans) :

De in dit verband aangevoerde argumenten werden derhalve afgewezen.
Par conséquent, les arguments avancés à cet égard ont été rejetés.

Deze argumenten werden derhalve in dit stadium afgewezen.
Par conséquent, ces arguments ont dû être rejetés à ce stade.

Deze argumenten werden derhalve afgewezen.
Ces arguments ont par conséquent été rejetés.

Derhalve werden de argumenten van de producent-exporteur afgewezen.
Par conséquent, les arguments du producteur-exportateur ont été rejetés.

Hij verwijst naar het debat in de Kamercommissie voor de Justitie en naar de argumenten die aangevoerd werden in verband met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (Stuk Kamer, nr. 988/4 ­ 1996/1997, blz. 13 e.v.).
Il renvoie au débat en Commission de la Justice de la Chambre et à l'argumentation développée à propos de la protection de la vie privée (do c. Chambre, nº 998/4 ­ 1996/1997, p. 13 et suiv.).

De desbetreffende argumenten van de partijen in dit verband moesten derhalve worden afgewezen.
Par conséquent, les arguments avancés par les parties à cet égard ont dû être rejetés.