Traduction de «verband citeert mevrouw » (Néerlandais → Français) :

In dat verband citeert mevrouw Willame-Boonen mevrouw Loyola de Palacio in « Le Vif l'Express » van 18 januari 2002 zoals Luc Paque dat in de Kamer heeft gedaan : « Le problème de la filière nucléaire chez nous n'est pas tant celui de la sûreté des centrales que celui des déchets.
À l'appui, Mme Willame-Boonen cite les propos de Mme Loyola de Palacio dans le Vif L'Express du 18 janvier 2002, comme l'a fait Luc Paque à la Chambre : « Le problème de la filière nucléaire chez nous n'est pas tant celui de la sûreté des centrales que celui des déchets.

In dit verband citeert mevrouw Thijs journalist Mark Deweerdt die hierover in de Financieel Economische Tijd van 20 april 2002 het volgende schreef : « Indien Antwerpen in 1999 één provinciale kieskring zou zijn geweest, had een partij 4,17 % van de stemmen nodig om een eerste zetel te halen.
À cet égard, Mme Thijs cite le journaliste Mark Deweerdt, qui a écrit à ce propos dans le « Financieel Economische Tijd » du 20 avril 2002 : « Si en 1999, Anvers avait été une circonscription électorale provinciale, les partis auraient dû recueillir 4,17 % des voix pour obtenir leur premier siège.

Mevrouw McCafferty (Verenigd Koninkrijk, Assemblee van de WEU) heeft de opmerkingen genoteerd in verband met het evenwicht tussen de noodzaak om op technologisch vlak een voortrekkersrol te spelen en de winst voor de deelnemende landen en citeert het voorbeeld van Bordeaux door een dia te tonen waarop een Amerikaanse draagraket deze composiet gebruikt.
Mme McCafferty (Royaume-Uni, Assemblée de l'UEO) a noté les remarques concernant l'équilibre entre la nécessité d'être à la pointe de la technologie et les bénéfices pour les pays participants et cité l'exemple de Bordeaux en montrant une diapositive où c'est un lanceur américain qui utilise ce composite.