Vertaling van "verband graag mevrouw mann willen " (Nederlands → Frans) :

In dat verband had ik u graag volgende vragen willen stellen:
Dans ce cadre, j'aurais voulu vous poser les questions suivantes :

- (DA) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag mevrouw Balzani willen bedanken.
– (DA) Madame la Présidente, je voudrais remercier Mme Balzani.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou erg graag mevrouw Andreasen willen voordragen voor een van deze rollen.
– (EN) Monsieur le Président, j’aimerais beaucoup proposer Mme Andreasen à l’un de ces postes.

Ik zou in dat verband graag mevrouw Mann willen bedanken voor haar expliciete steun aan de mededeling van de Commissie en aan de studie naar de betrekkingen tussen de EU en de VS, die in onze opdracht is uitgevoerd.
À ce sujet, je voudrais remercier Mme Mann pour son soutien explicite à la communication de la Commission et à l’étude sur les relations transatlantiques que nous avons commandée.

– (CS) Geachte Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik zou graag mevrouw Hieronymi willen bedanken voor haar uitmuntende werk en wens haar nog vele succesvolle jaren toe.
– (CS) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M Hieronymi pour son excellent travail et lui souhaite du succès pour les nombreuses années à venir.

Ik vernam dan ook graag van de geachte minister of hij bij de Turkse regering zal protesteren tegen deze vervolgingen en of hij in Europese Unie (EU)-verband zal aandringen om deze vervolgingen mede in overweging te nemen bij de evaluatie van de vooruitgang van de onderhandelingen met Turkije over het lidmaatschap van de EU, dat wij niet afwijzen maar wel volledig in overeenstemming willen zien met de Kopenhagencriteria, waaronder een vreedzame oplossing van het Koerdische vraagstuk.
J'aimerais que le ministre me dise s'il protestera auprès du gouvernement turc contre ces poursuites et/ou s'il insistera auprès de l'Union européenne pour qu'il soit tenu compte de ces poursuites dans l'évaluation des progrès des négociations d'adhésion de la Turquie, que nous ne refusons pas mais que nous voulons en totale concordance avec les critères de Copenhague, parmi lesquels figure la solution pacifique de la question kurde.

Graag had ik van de minister willen weten welke infrastructurele maatregelen de NMBS in dit verband in het spoorwegdepot van Oostende heeft genomen?
Le ministre peut-il préciser quelles mesures infrastructuelles ont été prises à ce sujet par la SNCB au dépôt des chemins de fer à Ostende?

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen zou ik graag mevrouw Gomes willen danken voor haar werkelijk uitstekende verslag.
- (SV) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier Mme Gomes pour son excellent rapport.

Graag zou ik willen weten hoeveel personen, opgesplitst per provincie, een medische erkenning hebben bekomen in verband met :
J'aimerais savoir, avec une ventilation par province, combien de personnes ont obtenu une reconnaissance médicale concernant :

Graag zou ik willen weten hoeveel personen, opgesplitst per provincie, een medische erkenning hebben verkregen in verband met :
J'aimerais savoir, avec une ventilation par province, combien de personnes ont obtenu une reconnaissance médicale concernant :