Traduction de «verband met huisvesting zou de heer elsen willen » (Néerlandais → Français) :

Vooral in verband met huisvesting zou de heer Elsen willen weten of Fedasil in de praktijk samenwerkt met de huisvestingsstructuren die toegankelijker zijn voor minder-bemiddelde personen.
Particulièrement en ce qui concerne le logement, M. Elsen voudrait savoir si Fedasil collabore sur le terrain avec les structures de logement qui sont plus accessibles aux personnes qui disposent de moins de moyens.

De heer Elsen zou willen weten hoe het zit met de maandelijkse evaluatie van de meest geschikte opvangplaatsen.
M. Elsen voudrait savoir ce qu'il en est de l'évaluation mensuelle par rapport aux lieux d'accueil les plus adéquats.

De heer Brotchi heeft enige bedenkingen en zou garanties willen in verband met artikel 84 van het wetsontwerp.
M. Brotchi émet quelques réserves et souhaiterait obtenir des garanties au sujet de l'article 84 du projet de loi.

In dit verband zou ik tegen de heer Sifunakis willen zeggen – hij is er helaas ook al niet meer – dat hij eigenlijk zijn bevoegdheden te buiten is gegaan.
À cet égard, je voudrais dire à M. Sifunakis - qui est malheureusement aussi déjà parti - qu’il a, à vrai dire, outrepassé ses compétences.

In antwoord op de vraag van de heer Ortega, er is mij geen direct verband bekend tussen "low-costmaatschappijen", als dat uw vraag is, en het aantal ongelukken. Anderzijds is het waar dat er een verband bestaat tussen ondernemingen die de kosten willen drukken, in het bijzonder die voor het onderhoud, de veiligheid en de levensduur van vliegtuigen, en het aantal ongelukken.
Mais, en revanche, pour répondre à M. Ortega, je n’ai pas connaissance d’informations directes entre les «low costs», si c’est ça votre question, et le nombre d’accidents. Ce qui est vrai, en revanche, c’est qu’il y a une relation entre les entreprises qui cherchent à réduire les frais, notamment en termes de maintenance, de sécurité, de durée de vie des avions, et le nombre d’accidents.

Ik zou in dit verband de commissaris voor handel, de heer Mandelson, willen citeren, die zei dat China heeft gehandeld “als een verantwoordelijke en gewaardeerde partner”.
Comme l’a remarqué le commissaire chargé du commerce, M. Mandelson, la Chine a agi, je le cite: «en partenaire responsable et respecté».

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik de heer Martin willen feliciteren met zijn uitstekende initiatiefverslag, dat een nieuwe kijk biedt op de activiteiten in verband met het kweken van vis in kweekvijvers en de aquacultuur.
- (PT) Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais féliciter notre collègue Hugues Martin pour son excellente initiative car il présente une nouvelle perspective pour la création de viviers aquatiques et pour l’aquaculture.

Ook zou ik de heer Böge willen danken voor zijn inspanningen in verband met dit vraagstuk.
Je voudrais également remercier M. Böge du travail accompli sur ce dossier.