Vertaling van "verbeterd wil graag meer duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

Docenten achten ook een verbeterde toegang tot vernieuwende praktijken en tot de resultaten van onderzoeksprogramma's noodzakelijk en zouden graag meer mogelijkheden hebben om onderzoeksprojecten op te zetten en daaraan deel te nemen.
Les enseignants en appellent à un meilleur accès aux pratiques innovantes et aux résultats des programmes de recherche, et souhaiteraient avoir davantage d'opportunités pour organiser des projets de recherche et y participer.

De heer De Decker zou graag meer duidelijkheid krijgen door hoorzittingen over de opspoorbaarheid van mineralen.
M. De Decker souhaite être éclairé par des auditions sur la traçabilité des minerais.

Hij zou graag meer duidelijkheid hebben over de « en » die hier wordt gebruikt.
L'intervenant aimerait obtenir des précisions sur le sens de la conjonction « et » utilisée dans cette définition.

Artikel 12 moet begrepen worden als de wil om meer duidelijkheid te scheppen in de modaliteiten inzake storting van de toelage en om de controlelogica te respecteren als voorwaarde voor afsluiting van het saldo.
L'article 12 doit s'entendre comme la volonté d'instaurer une plus grande clarté dans les modalités de versement de l'allocation et de respecter la logique de contrôle comme condition de clôture du solde.

De tekst wil meer duidelijkheid bieden over wat er verstaan wordt onder " deontologisch handelen" , gebaseerd op de waarden en normen van het katholiek onderwijs.
Le texte veut expliquer ce que l'on entend par une " déontologie" , basée sur les valeurs et les normes de l'enseignement catholique.

Antwoord : Voorafgaandelijk wil ik meer duidelijkheid scheppen over de situaties die in de gestelde parlementaire vraag geschetst worden.
Réponse : À titre de préalable, je souhaiterais éclaircir les situations qui sont évoquées dans la question parlementaire posée.

Verder bestond er een grote behoefte aan meer duidelijkheid en een verbeterde selectiviteit van het vistuig voor bodemtrawls.
Des demandes pressantes ont également été formulées en ce qui concerne la clarification des règles ainsi que la nécessité d’améliorer la sélectivité des engins utilisés dans la pêche au chalut de fond.

De minister zegt zojuist dat het gebruik ervan werd vastgelegd in een richtlijn. Ik zou daarover graag meer duidelijkheid krijgen.
Le ministre vient de dire qu'une directive réglemente son utilisation et j'aimerais avoir des précisions à ce propos.