Vertaling van "verbeterde aanslagen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

televisie met verbeterd scheidend vermogen | televisie met verbeterde definitie | tv met verbeterde beeldresolutie
télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

verbeterde kwaliteit van leven voor patiënten | verbeterde levenskwaliteit voor patiënten
amélioration de la qualité de vie des malades

staal met verbeterde vermoeidheidssterkte | staal met verbeterde vermoeiingsvastheid
acier à résistance améliorée

verbeterde neerlegging
dépôt rectificatif

verbeterde aeronautische informatiebeheersystemen testen
tester l'amélioration des systèmes de gestion des informations aéronautiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze cijfers zijn de volgende: Ik vestig hierbij uw aandacht op de volgende bemerkingen: - Voor het aanslag 2010 zijn geen gegevens meer beschikbaar; - Voor het aanslagjaar 2015 is het nog niet mogelijk om relevante cijfers te verstrekken omdat de verbeteringen van de ingekohierde aanslagen slechts op 30 september 2015 zijn begonnen; - Enkel voor het aanslagjaar 2011 kunnen praktisch definitieve cijfers over het aantal verbeterde aanslagen worden verstrekt daar slechts een termijn van 3 maanden overblijft van de termijn van 5 jaar waarin ambtshalve ontheffingen van de oorspronkelijke aanslagen kunnen worden verleend. - Globaal gezien kan men vaststellen dat het aantal verbeteringen van de oorspronkelijke aanslagen na het verstrijken van de termijn van 5 jaar iets meer bedraagt dan 100.000.
Ces chiffres sont les suivants: Je souhaite attirer votre attention sur les remarques suivantes: - Pour l'exercice d'imposition 2010, il n'y a plus de données disponibles; - Pour l'exercice d'imposition 2015, nous ne sommes pas encore en mesure de fournir des informations pertinentes puisque les corrections d'enrôlements n'ont commencé que le 30 septembre 2015; - Seul l'exercice d'imposition 2011 présente des chiffres pratiquement définitifs au niveau du nombre d'enrôlements corrigés puisqu'il ne subsiste qu'un délai de 3 mois avant que n'expire le délai de 5 ans endéans lequel peuvent être effectués des dégrèvements d'office des cotisations primitives; - Globalement, on peut constater que le nombre de corrections aux cotisations primitives, après l'écoulement du délai de 5 ans, dépasse légèrement le chiffre de 100.000.

De administratie beschikt enkel gegevens over het aantal aanslagen inzake de onroerende voorheffing die verbeterd werden ingevolge de indiening van een aanvraag of ingevolge een interne controle van de beschikbare gegevens.
Mon administration dispose uniquement de données afférent au nombre d'impositions au précompte immobilier ayant fait l'objet d'une correction à la suite de l'introduction d'une demande ou à la suite d'un contrôle interne des données disponibles.

In 2012 hebben Omar en tientallen andere HQN-leden gewerkt aan een aanslag met een op een voertuig geplaatst verbeterd explosief op een kamp van de coalitietroepen en is hij betrokken geweest bij het plannen van aanslagen op troepen in de provincie Paktiya, Afghanistan.
En 2012, en compagnie de dizaines d'autres membres du réseau, il a organisé l'attentat dirigé contre un camp des forces de la coalition au moyen d'un engin explosif improvisé placé à bord d'un véhicule, et il a participé à la planification d'une attaque contre des militaires dans la province de Paktiya, en Afghanistan.

Na de aanslagen van 11 september en andere incidenten met vliegtuigen is de beveiliging van luchthavens verbeterd.
À la suite des attentats du 11 septembre et d'autres incidents aéronautiques, la sécurité dans les aéroports a été renforcée.

Voor andere ziekteverwekkers die mogelijk bij aanslagen kunnen worden gebruikt, worden verschillende benaderingen bestudeerd, zoals verbeterde mechanismen voor klinische waarschuwingen en surveillancesystemen op basis van syndromen.
En ce qui concerne d'autres agents pathogènes qui pourraient se prêter à des attaques, diverses approches sont étudiées, comme des mécanismes améliorés d'alerte clinique et des systèmes de surveillance reposant sur les syndromes.

34. In het programma voor de bescherming van de gezondheid is het nu prioritair om de werkzaamheden ten behoeve van de opstelling van rampenplannen te intensiveren en de ontwikkeling van modellen te bevorderen, zodat de rampenplannen en strategieën voor dreigingen en aanslagen kunnen worden verfijnd en verbeterd.
34. Il est devenu prioritaire, dans le cadre du programme de sécurité sanitaire, d'intensifier les travaux concernant la planification d'urgence et de favoriser la modélisation, de manière à permettre l'amélioration et le renforcement des plans d'urgence et stratégiques concernant les menaces et les attaques.

19. verzoekt de lidstaten en de EU plannen uit te werken voor scenario's voor en reacties op alle vormen van mogelijke terroristische aanslagen tezamen met verbeterde samenwerking tussen de lidstaten wat betreft paraatheid en optreden bij noodsituaties; verwacht te worden geraadpleegd over het mandaat van de voorgestelde Europese Coördinator voor civiele beschermingsmaatregelen;
19. invite les États membres et l'UE à élaborer des scénarios et des ripostes à toutes les formes possibles d'attentats terroristes parallèlement à une coopération renforcée entre États membres concernant la préparation et la réaction pour situation d'urgence; attend d'être consulté quant aux compétences du coordinateur européen proposé pour les mesures de protection civile;

17. verzoekt de lidstaten en de EU scenario's en reacties te plannen op alle vormen van mogelijke terroristische aanslagen tezamen met verbeterde samenwerking tussen de lidstaten wat betreft paraatheid en optreden bij noodsituaties; verwacht te worden geraadpleegd over de opdracht van de voorgestelde Europese Coördinator voor civiele beschermingsmaatregelen;
17. invite les États membres et l'UE à élaborer des scénarios et des ripostes à toutes les formes possibles d'attentats terroristes parallèlement à une coopération renforcée entre États membres concernant la préparation et la réaction pour situation d'urgence; attend d'être consulté quant aux compétences du coordinateur européen pour les mesures de protection civile qui ont été proposées;

17. verzoekt de lidstaten en de EU plannen uit te werken voor scenario's voor en reacties op alle vormen van mogelijke terroristische aanslagen tezamen met verbeterde samenwerking tussen de lidstaten wat betreft paraatheid en optreden bij noodsituaties; verwacht te worden geraadpleegd over het mandaat van de voorgestelde Europese Coördinator voor civiele beschermingsmaatregelen;
17. invite les États membres et l'UE à élaborer des scénarios et des ripostes à toutes les formes possibles d'attentats terroristes parallèlement à une coopération renforcée entre États membres concernant la préparation et la réaction pour situation d'urgence; attend d'être consulté quant aux compétences du coordinateur européen proposé pour les mesures de protection civile;