Vertaling van "verbeterende tabel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scherpte-beinvloedende kleurstof | scherptekleurstof | scherpte-verbeterende kleurstof
colorant améliorant le pouvoir résolvant

gehoor-verbeterende operaties
intervention améliorant l'audition

verbeterende afrekening
décompte rectificatif

verbeterend stuk
document rectificatif

het bezit van benodigdheden of materialen of van in Tabel I en Tabel II genoemde stoffen
la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II

synoptische tabel
tableau synoptique

tabel betreffende de vertegenwoordiging
tableau de représentation

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verbeterende tabel van de rekening 2017 zal dus automatisch de in de begroting 2018 voorziene gemeentelijke dotatie aanpassen binnen de 40 dagen nadat de gemeenteraad de jaarrekeningen heeft ontvangen, behalve als hij die niet goedkeurt (zie artikel 89, § 2 van de organieke wet).
Le tableau correctif du compte 2017 corrigera donc automatiquement la dotation communale prévue au budget 2018, dans les 40 jours de la réception des comptes annuels par le conseil communal, sauf en cas d'improbation par celui-ci (cf. article 89, § 2 de la loi organique).

De verbeterende tabel van de rekening 2016 zal dus automatisch de in de begroting 2017 voorziene gemeentelijke dotatie aanpassen binnen de 40 dagen nadat de gemeenteraad de jaarrekeningen heeft ontvangen, behalve als hij die niet goedkeurt (zie artikel 89, § 2 van de organieke wet).
Le tableau correctif du compte 2016 corrigera donc automatiquement la dotation communale prévue au budget 2017, dans les 40 jours de la réception des comptes annuels par le conseil communal, sauf en cas d'improbation par celui-ci (cf. article 89, § 2, de la loi organique).

De verbeterende tabel van de rekening 2015 zal dus automatisch de in de begroting 2016 voorziene gemeentelijke dotatie aanpassen binnen de 40 dagen nadat de gemeenteraad de jaarrekeningen heeft ontvangen, behalve als hij die niet goedkeurt (zie artikel 89, § 2 van de organieke wet).
Le tableau correctif du compte 2015 corrigera donc automatiquement la dotation communale prévue au budget 2016, dans les 40 jours de la réception des comptes annuels par le conseil communal, sauf en cas d'improbation par celui-ci (cf. article 89, § 2, de la loi organique).

De verbeterende tabel van de rekening 2013 zal dus automatisch de in de begroting 2014 voorziene gemeentelijke dotatie aanpassen binnen de 40 dagen nadat de gemeenteraad de jaarrekeningen heeft ontvangen, behalve als hij die niet goedkeurt (zie artikel 89, § 2, van de organieke wet).
Le tableau correctif du compte 2013 corrigera donc automatiquement la dotation communale prévue au budget 2014, dans les 40 jours de la réception des comptes annuels par le conseil communal, sauf en cas d'improbation par celui-ci (cf. article 89, § 2, de la loi organique).

De verbeterende tabel van de rekening 2012 zal dus automatisch de in de begroting 2013 voorziene gemeentelijke dotatie aanpassen binnen de 40 dagen nadat de gemeenteraad de jaarrekeningen heeft ontvangen, behalve als hij die niet goedkeurt (zie artikel 89, § 2, van de organieke wet).
Le tableau correctif du compte 2012 corrigera donc automatiquement la dotation communale prévue au budget 2013, dans les 40 jours de la réception des comptes annuels par le conseil communal, sauf en cas d'improbation par celui-ci (cf. article 89, § 2, de la loi organique).

De verbeterende tabel van de rekening 2011 zal dus automatisch de in de begroting 2012 voorziene gemeentelijke dotatie aanpassen binnen de 40 dagen nadat de gemeenteraad de jaarrekeningen heeft ontvangen, behalve als hij die niet goedkeurt (zie artikel 89, § 2 van de organieke wet).
Le tableau correctif du compte 2011 corrigera donc automatiquement la dotation communale prévue au budget 2012, dans les 40 jours de la réception des comptes annuels par le conseil communal, sauf en cas d'improbation par celui-ci (cf. article 89, § 2 de la loi organique).

De verbeterende tabel van de rekening 2010 zal dus automatisch de in de begroting 2011 voorziene gemeentelijke dotatie aanpassen binnen de 40 dagen nadat de gemeenteraad de jaarrekeningen heeft ontvangen, behalve als hij die niet goedkeurt (zie artikel 89, § 2 van de organieke wet).
Le tableau correctif du compte 2010 corrigera donc automatiquement la dotation communale prévue au budget 2011, dans les 40 jours de la réception des comptes annuels par le conseil communal, sauf en cas d'improbation par celui-ci (cf. article 89, § 2 de la loi organique).

2. a) Als de totaalfactuur niet de juiste gegevens vermeldt met betrekking tot het voorschot (bijvoorbeeld de datum van de opeisbaarheid van de btw), kan dan alsnog de proportionele geldboete van Rubriek II van Tabel C in bijlage bij KB nr. 41 worden opgelegd? b) Zo ja, heeft de opmaak van een verbeterend stuk waarin de ontbrekende gegevens alsnog worden opgenomen voor de tussenkomst van een fiscale administratie, de kwijtschelding tot gevolg?
2. a) Si la facture globale ne mentionne pas les données exactes concernant l'acompte (par exemple la date d'exigibilité de la TVA), l'amende proportionnelle prévue à la rubrique II du tableau C de l'annexe à l'arrêté royal n° 41 peut-elle encore être infligée ? b) Dans l'affirmative, l'établissement d'un document rectificatif où ont été rajoutées les données manquantes pour l'intervention d'une administration fiscale, entraîne-t-elle l'annulation de l'amende ?

Het niet-bijhouden van het teruggaafregister of het niet-inschrijven van de verbeterende stukken in dat register geeft aanleiding tot de terugstorting van de teruggeven belasting wegens overtreding van artikel 4, § 1, van het koninklijk besluit nr. 4: wettelijke geldboete overeenkomstig artikel 70, § 1, van het BTW-wetboek en het koninklijk besluit nr. 41, tabel G, eerste afdeling, punt VI: boete van 10 % van de terug te storten belasting.
La non-tenue du registre des restitutions ou la non-inscription des pièces rectificatives dans ce registre donne lieu au reversement de la taxe restituée pour cause d'infraction à l'article 4, § 1er, de l'arrêté royal no 4: amende légale conformément à l'article 70, § 1er, du Code de la TVA et à l'arrêté royal no 41, tableau G, section première, point VI: amende de 10 % de la taxe à reverser.