Traduction de «verbindingen zoals hierboven » (Néerlandais → Français) :

4. a) Heeft de NMBS vóór 15 april 2009 effectief een rapport bezorgd met betrekking tot de ontvangsten en uitgaven voor deze verbindingen zoals hierboven opgesomd, voor het jaar 2008, alsook met een prognose voor de volgende jaren? b) Gebeurde dit ook op 15 april 2010 voor het jaar 2009? c) Zo ja, welke conclusies werden hieruit getrokken?
4. a) La SNCB a-t-elle effectivement présenté le 15 avril 2009 un rapport pour l'année 2008 précisant les recettes et les dépenses des liaisons telles que indiquées ci-dessus, ainsi qu'une projection pour les années suivantes? b) Cela a-t-il également été le cas le 15 avril 2010 pour l'année 2009? b) Dans l'affirmative, quelles conclusions en a-t-on tirées?

Is de Commissie het ermee eens dat vereist zou moeten worden gesteld dat een bepaald percentage van de "slots" op belangrijke Europese luchthavens moet worden gereserveerd voor regionale verbindingen zoals hierboven genoemd?
Ne faudrait-il pas imposer comme condition qu’un certain pourcentage de créneaux soit réservé pour des aéroports européens de première catégorie vitaux pour les liaisons régionales de ce type ?