Vertaling van "verbindingsbocht tussen spoorlijn " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de aanleg van een verbindingsbocht tussen spoorlijn 10 Y Zwijndrecht Fort - Y Steenland en spoorlijn 59 Gent-Antwerpen, richting Gent georienteerd, in de huidige omstandigheden op de best passende wijze antwoord biedt aan de gestelde vervoersproblematiek;
Considérant que la construction d'une courbe de raccordement entre la ligne ferroviaire 10 Y Zwijndrecht Fort - Y Steenland et la ligne ferroviaire 59 Gand-Anvers, orientée vers Gand, offre, dans les circonstances actuelles, la solution la plus adaptée à la problématique de transport qui est posée;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de aanleg van een verbindingsbocht tussen de spoorlijn 36 en de spoorlijn 36C, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Zaventem en opgenomen in het plan nr L36C1-11.1, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour l'établissement d'une courbe de raccordement entre la ligne 36 et la ligne 36C, la prise de possession immédiate des parcelles, situées sur le territoire de la commune de Zaventem et reprises au plan n° L36C1-11.1, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat de aanleg van een verbindingsbocht tussen de spoorlijn 35 en de spoorlijn 36 ten noordoosten van Leuven nodig is teneinde een rechtstreekse spoorverbinding te bekomen tussen Brussel en Hasselt;
Considérant que l'établissement d'une courbe de raccordement entre la ligne 35 et la ligne 36 au nord-est de Louvain est nécessaire afin d'obtenir une liaison ferroviaire directe entre Bruxelles et Hasselt;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de aanleg van een verbindingsbocht tussen de spoorlijn 35 en de spoorlijn 36, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de stad Leuven en de gemeente Holsbeek en opgenomen in de plannen nrs. L35/2-104.8 en L35/2-105.8, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour l'établissement d'une courbe de raccordement entre la ligne 35 et la ligne 36, la prise de possession immédiate des parcelles, situées sur le territoire de la ville de Louvain et la commune d'Holsbeek et reprises aux plans n L35/2-104.8 et L35/2-105.8, annexés au présent arrêté.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken ter aanleg van een verbindingsbocht tussen de spoorlijn naar de luchthaventerminal en de spoorlijn 36 Brussel Luik, kaderend in de ontsluiting van de luchthaven, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Zaventem en opgenomen in het plan nr. D1/L36N/011,2/T1, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, en vue de la réalisation des travaux de pose d'une courbe de liaison entre la ligne du terminal aéroport et la ligne 36 Bruxelles Liège concernant l'accessibilité de l'aéroport, la prise de possession immédiate des parcelles, situées sur le territoire de la commune de Zaventem et reprises au plan n° D1/L36N/011,2/T1, annexés au présent arrêté.

3. Onteigeningen zullen nodig zijn namelijk in de nieuwe verbindingsbocht tussen de L.147 en de L.130 te Sambreville. 4. De NMBS eerbiedigt nauwgezet al de wettelijke voorschriften die opgelegd zijn voor de exploitatie van een spoorlijn.
3. Des expropriations seront nécessaires notam- ment dans la nouvelle courbe de raccord entre la L.147 et la L.130 à Sambreville. 4. La SNCB respecte scrupuleusement toutes les prescriptions légales imposées pour l'exploitation d'une ligne ferroviaire.