Traduction de «verblijf werd geregulariseerd » (Néerlandais → Français) :

Er worden geen afzonderlijke cijfers bijgehouden over het aantal vreemdelingen die als niet-begeleide minderjarige vreemdeling zijn toegekomen en waarvan het verblijf werd geregulariseerd op basis van artikel 9bis of 9ter.
Nous ne tenons pas de statistiques distinctes du nombre d'étrangers entrés en tant que mineurs étrangers non accompagnés selon que leur séjour a été régularisé sur la base de l'article 9 bis ou 9ter.

Als gevolg van deze aanvragen werd het verblijf van 8.383 personen geregulariseerd.
Le séjour de 8.383 personnes a été régularisé suite à ces demandes.

Mevrouw Lizin zegt dat in Hoei 80 % van de Kosovaren wier verblijf geregulariseerd werd of die Belg zijn geworden, een baan hebben.
Mme Lizin affirme qu'à Huy, le taux d'emploi des Kosovars dont le séjour a été régularisé ou qui sont devenus belges, est de 80 %.

De drie eerste categorieën zijn reeds opgenomen in de vroegere versie van artikel 17, maar voor punt 4 was dat als dusdanig niet het geval. Ten gevolge van een vergissing werd deze categorie ondergebracht bij het « vroegere » punt 4 (dat betrekking had op de personen wier verblijf was geregulariseerd om humanitaire redenen).
Alors que les trois premières catégories figuraient déjà dans la version ancienne de l'article 17, le 4° n'y figurait pas en tant que tel. Suite à une erreur, cette catégorie était prévue de manière erronée dans le 4° « ancien » (qui visait les personnes dont le séjour était régularisé pour des raisons humanitaires).

Er zijn ook een zeer groot aantal clandestienen en België heeft onlangs nog een zeer grote inspanning gedaan door te aanvaarden dat hun verblijf werd geregulariseerd.
Nous avons un nombre considérable de clandestins et si je prends l'exemple de la Belgique, nous venons encore de faire un très gros effort en acceptant de les régulariser.

Zo is er een koppel uit Iran, gehuwd in Iran, dat in België werd geregulariseerd wegens langdurig verblijf en bewijzen van integratie.
Il s'agit, notamment, du cas d'un couple venant d'Iran et marié en Iran, qui a été régularisé à la suite d'un séjour de longue durée et de preuves d'intégration.

1. a) Van hoeveel personen werd het verblijf geregulariseerd op basis van artikel 9ter van de Vreemdelingenwet de afgelopen vijf jaar? b) Gelieve de leeftijd, het geslacht en het land van herkomst mee te delen van de medisch geregulariseerde personen.
1. a) Combien de personnes ont-elles obtenu une régularisation de leur séjour sur la base de l'article 9ter de la loi sur les étrangers au cours des cinq dernières années? b) Je souhaiterais connaître l'âge, le sexe et le pays d'origine des personnes régularisées pour raisons médicales.

1. a) Van hoeveel personen werd het verblijf geregulariseerd op basis van artikel 9bis van de Vreemdelingenwet de afgelopen vijf jaar? b) Gelieve de leeftijd, het geslacht en het land van herkomst mee te delen van de humanitair geregulariseerde personen.
1. a) Combien de personnes ont-elles obtenu une régularisation de leur séjour sur la base de l'article 9bis de la loi sur les étrangers au cours des cinq dernières années? b) Je souhaiterais connaître l'âge, le sexe et le pays d'origine des personnes régularisées pour raisons humanitaires.