Traduction de «verbod op racistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

racistische aanval | racistische agressie
agression raciste

racistisch getinte gewelddaad | racistisch getinte gewelddadigheid
acte de violence à connotation raciste

Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving | Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving
Charte des partis politiques européens pour une société non raciste

verbod
interdiction

verbod van vrij verkeer
interdiction de communiquer

verbod tot verblijf
interdiction de séjour

beperking van commercialisering [ verbod tot commercialisering ]
limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]

oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

Organisatie voor het verbod van chemische wapens [ OVCW ]
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [ OIAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet op het verbod van racistische daden is in feite ook een vorm van nationale toepassing van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens.
La loi prohibant les actes à caractère raciste est en fait aussi une forme de transposition nationale de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

7.2. Debat over verbod van racistische of vrijheidsbedreigende partijen
7.2. Débat sur l'interdiction des partis racistes ou constituant une menace pour la liberté

Wetsvoorstel betreffende het verbod op racistische, negationistische en neonazistische organisaties
Proposition de loi interdisant les organisations racistes, négationnistes et néonazies

In verschillende lidstaten wordt een actief beleid gevoerd om de invloed te beperken van politieke partijen die racistische ideeën uitdragen. Dat is bijvoorbeeld het geval in Engeland, Duitsland (waar gedacht wordt aan een verbod op neonazistische partijen), Zweden en Finland, waar in totaal zestien van de achttien partijen het Handvest van de Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving ondertekend hebben.
Plusieurs États membres, par exemple le Royaume-Uni, l'Allemagne (où l'on envisage l'interdiction de partis néonazis), la Suède, la Finlande dont 16 sur 18 partis ont signé la Charte des partis politiques européens pour une société non raciste, mènent des politiques actives pour réduire l'audience des partis politiques qui véhiculent des idées racistes.

In artikel 4 van het Internationaal Verdrag ter bestrijding van racisme wordt een verbod op racistische propaganda verlangd dat wil zeggen een verbod op de verspreiding van ideeën die gebaseerd zijn op het superioriteitsgevoel van een bepaald ras; daarnaast wordt een verbod verlangd op georganiseerde propaganda en elke andere vorm van propaganda die tot rassendiscriminatie bijdraagt.
En son article 4, la convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale préconise d'interdire la propagande raciste, c'est-à-dire la diffusion d'idées fondées sur la supériorité d'une "race"; de plus, elle réclame l'interdiction des activités de propagande organisée et tout autre type d'activité de propagande qui incitent à la discrimination raciale.

Wetsvoorstel betreffende het verbod op racistische, negationistische en neonazistische organisaties (van de heer Bert Anciaux; Stuk 5-976/1).
Proposition de loi interdisant les organisations racistes, négationnistes et néonazies (de M. Bert Anciaux ; Doc. 5-976/1).

Wetsvoorstel betreffende het verbod op racistische, negationistische en neonazistische organisaties.
Proposition de loi interdisant les organisations racistes, négationnistes et néonazis.

DOC 53 0809: Wijziging van de racismewetgeving wat het verbod van bijeenkomsten van racistische en neonazistische groeperingen betreft - Verslag over de hoorzittingen
DOC 53 0809: Modification de la législation relative à la répression du racisme en vue d'interdire les réunions de groupes racistes et néonazis - Rapport relatif aux auditions