Traduction de «verbod op tbt-verven dient » (Néerlandais → Français) :

Het verbod op TBT-verven dient eveneens te worden genoemd.
Il convient également d'interdire les peintures au TBT.

(5) De AFS-Conventie voorziet in vaste toepassingsdata: 1 januari 2003 voor het verbod op de toepassing van TBT-verven op schepen en 1 januari 2008 voor het verbod op de aanwezigheid van actieve TBT-verven op schepen.
(5) Les dates d'application fixes suivantes ont été prévues dans la convention AFS : le 1er janvier 2003 en ce qui concerne l'interdiction d'application de revêtements au TBT sur les navires, et le 1er janvier 2008 en ce qui concerne l'élimination des revêtements contenant du TBT actif des navires.

(14) Op communautair niveau mag geen onzekerheid over een totaal verbod op actieve TBT-verven worden geaccepteerd; de mondiale scheepvaartsector, die het onderhoud van zijn schepen moet plannen, moet er duidelijk en bijtijds van in kennis worden gesteld dat vanaf 1 januari 2008 schepen waarvan de romp met actieve TBT-verf is behandeld, niet langer in communautaire havens zullen worden toegelaten.
(14) Une incertitude concernant l'interdiction totale des revêtements contenant du TBT actif ne devrait pas être acceptée au niveau de la Communauté; la marine marchande internationale qui doit programmer l'entretien de ses navires a besoin d'être informée de façon claire et en temps utile du fait que, à compter du 1er janvier 2008, les navires dont la coque est enduite d'un revêtement contenant du TBT actif ne seront plus autorisés dans les ports communautaires.

(13) Op communautair niveau kan geen onzekerheid over een totaal verbod op actieve TBT‑verven worden geaccepteerd; de mondiale scheepvaartsector, die het onderhoud van zijn schepen moet plannen, moet er duidelijk en bijtijds van in kennis worden gesteld dat vanaf 1 januari 2008 schepen waarvan de romp met actieve TBT‑verf is behandeld, niet langer in communautaire havens zullen worden toegelaten.
(13) Une incertitude concernant l'interdiction totale des revêtements contenant du TBT actif ne saurait être acceptée au niveau de la Communauté; la marine marchande internationale qui doit programmer l'entretien de ses navires a besoin d'être informée de façon claire et en temps utile du fait que, à compter du 1er janvier 2008, les navires dont la coque est enduite d'un revêtement contenant du TBT actif ne seront plus autorisés dans les ports communautaires.

(13) Op communautair niveau mag geen onzekerheid over een totaal verbod op actieve TBT‑verven worden geaccepteerd; de mondiale scheepvaartsector, die het onderhoud van zijn schepen moet plannen, moet er duidelijk en bijtijds van in kennis worden gesteld dat vanaf 1 januari 2008 schepen waarvan de romp met actieve TBT‑verf is behandeld, niet langer in communautaire havens zullen worden toegelaten.
(13) Une incertitude concernant l'interdiction totale des revêtements contenant du TBT actif ne devrait pas être acceptée au niveau de la Communauté; la marine marchande internationale qui doit programmer l'entretien de ses navires a besoin d'être informée de façon claire et en temps utile du fait que, à compter du 1er janvier 2008, les navires dont la coque est enduite d'un revêtement contenant du TBT actif ne seront plus autorisés dans les ports communautaires.

Het is daarom dat, conform de verbintenissen aangegaan op de vierde Noordzeeconferentie (Esbjerg, 1995), de Noordzeelanden een blok vormen binnen de IMO om een algemeen verbod van TBT-houdende aangroeiwerende verven te bevorderen.
C'est pourquoi, conformément aux engagements pris à la 4e Conférence mer du Nord (Esbjerg, 1995), les pays de la mer du Nord font bloc, au sein de l'OMI, pour y promouvoir l'interdiction généralisée des peintures anti-salissures contenant du TBT.

Dit besluit voorziet in een verbod op het gebruik van aangroeiwerende verven op basis van TBT voor schepen kleiner dan 25 meter.
Cet arrêté prévoit l'interdiction de l'utilisation de peintures anti-salissures contenant du TBT sur les bateaux d'une longueur inférieure à 25 mètres.

Het gebruik van aangroeiwerende verven in de scheepvaart leidt ondanks een gedeeltelijk verbod op bepaalde producten, zoals tributyltin (TBT), nog steeds tot grote waterverontreiniging.
Malgré l'interdiction partielle frappant certains produits comme la tributyltine (TBT), l'utilisation dans le domaine de la navigation de peintures destinées à empêcher la formation sur les coques des bâteaux d'une croûte d'algues et de coquillages reste un facteur important de pollution.