Traduction de «verbruik de heren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

eindconsumptie in de gezinshuishoudingen | eindverbruik in de gezinshuishoudingen | finaal verbruik door de gezinshuishoudingen | finaal verbruik van gezinshuishoudingen | gezinsconsumptie | particulier verbruik | particuliere consumptie | uiteindelijk verbruik van de gezinshuishouding
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

verbruik [ consumptie ]
consommation

collectief verbruik van particuliere instanties | collectief verbruik van particuliere instellingen | collectief verbruik van privaatrechteleijke instellingen
consommation collective des administrations privées

tarief heren
tarif messieurs

binnenlands verbruik
consommation intérieure

advies geven over verbruik van nutsvoorzieningen | raad geven over verbruik van nutsvoorzieningen
donner des conseils en matière de consommation d'énergie

representatieve organisatie ter verdediging van de verbruikers
organisation représentative de la défense des consommateurs

Raad voor het Verbruik
Conseil de la Consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° behorend tot de categorie van de sector van het verbruik : de heren Steve Braem en Jean-Philippe Ducart;
5° appartenant à la catégorie du secteur de la consommation : MM. Steve Braem et Jean-Philippe Ducart;

Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, artikel 12, §§ 1 en 2; Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 2012 houdende de hernieuwing van de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, artikel 4, 3° ; Gelet op het koninklijk besluit van 11 juni 2015 houdende vervanging van leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, artikel 2, tweede en vijfde streepjes; Gelet op het artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudigin, is dit besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het bepalingen van autoregulering betreft; Overwegende dat Mevrn. Marie Cors, Sabien Leemans en Johanna Mulumba en de heren Bart Devos en Thomas Moureau hun ontslag hebben aangeboden als vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 juni 2016; Op voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de volgende leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling wordt ontslag verleend : - Mevrn. Marie Cors en Sabien Leemans, als vertegenwoordigsters van de niet-gouvernementele organisaties voor leefmilieubescherming; - de heer Bart Devos en Mevr. Johanna Mulumba, als vertegenwoordigers van de jeugdorganisaties; - de heer Thomas Moureau, als vertegenwoordiger van de sector van het verbruik.
Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, l'article 12, §§ 1 et 2; Vu l'arrêté royal du 5 décembre 2012 portant sur le renouvellement de la composition du Conseil fédéral du Développement durable, l'article 4, 3° ; Vu l'arrêté royal du 11 juin 2015 portant sur le remplacement de membres du Conseil fédéral du Développement durable, l'article 2, 2 et 5 tirets; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant de dispositions d'autorégulation; Considérant que Mmes Marie Cors, Sabien Leemans et Johanna Mulumba ainsi que MM. Bart Devos et Thomas Moureau ont présenté leur démission en tant que représentants de la société civile au Conseil fédéral du Développement durable; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 juin 2016; Sur la proposition de la Ministre du Développement durable, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission est accordée aux membres suivants du Conseil fédéral du Développement durable : - Mmes Marie Cors et Sabien Leemans, comme représentantes des organisations non gouvernementales pour la protection de l'environnement; - M. Bart Devos et Mme Johanna Mulumba, comme représentants des organisations de jeunesse; - M. Thomas Moureau, comme représentant du secteur de la consommation.

Art. 4. Worden benoemd tot leden van de sectie van het auteursrecht en de naburige rechten van de Raad voor de Intellectuele Eigendom, sub-sectie `Belanghebbenden' : 1) als vertegenwoordigers van de rechthebbenden : - Een vertegenwoordiger van BEA; - Een vertegenwoordiger van JAM/SAJ; - Een vertegenwoordiger van PLAYRIGHT; - Een vertegenwoordiger van PROCIBEL; - Een vertegenwoordiger van REPROPRESS; - Een vertegenwoordiger van SABAM; - Een vertegenwoordiger van SACD; - Een vertegenwoordiger van MEDIALAAN; 2) als vertegenwoordigers van gebruikersorganisaties : - Een vertegenwoordiger van AGORIA; - Een vertegenwoordiger van Cultureel Erfgoed en Auteursrecht; - Een vertegenwoordiger van PROXIMUS; - Een vertegenwoordiger van TELENET; - Een vertegenwoordiger van UCM; - Een vertegenwoordiger van UNIZO; - Een vertegenwoordiger van het VBO; - Een vertegenwoordiger van VRT; 3) als vertegenwoordigers van de Gemeenschappen : - Mevr. Alexandra KRICK, Federatie Wallonië-Brussel; De heren : - Olivier HERMANNS, Duitstalige Gemeenschap; - Koen VAN BOCKSTAL, Vlaamse Gemeenschap; 4) als vertegenwoordigers van organisaties van verbruikers : - Een vertegenwoordiger van OIVO; - Een vertegenwoordiger van TEST-AANKOOP.
Art. 4. Sont nommés membres de la section du droit d'auteur et des droits voisins du Conseil de la Propriété intellectuelle, sous-section `Milieux intéressés' : 1) en tant que représentants des ayants droit : - Un représentant de BEA; - Un représentant de JAM/SAJ; - Un représentant de PLAYRIGHT; - Un représentant de PROCIBEL; - Un représentant de REPROPRESS; - Un représentant de la SABAM; - Un représentant de la SACD; - Un représentant de MEDIALAAN; 2) en tant que représentants des organisations d'utilisateurs : - Un représentant d'AGORIA; - Un représentant de Cultureel Erfgoed en Auteursrecht; - Un représentant de la FEB; - Un représentant de PROXIMUS; - Un représentant de TELENET; - Un représentant de l'UCM; - Un représentant de l'UNIZO; - Un représentant de la VRT; 3) en tant que représentants des Communautés : - Mme Alexandra KRICK, Fédération Wallonie-Bruxelles; MM. : - Olivier HERMANNS, Communauté germanophone; - Koen VAN BOCKSTAL, Communauté flamande; 4) en tant que représentants des organisations de consommateurs : - Un représentant de CRIOC; - Un représentant de TEST-ACHATS.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, geen enkele serieuze wetenschapper twijfelt eraan dat het verbruik van fossiele energie drastisch moet worden verminderd, omdat de voorraad grondstoffen beperkt is en de verbranding van fossiele brandstoffen de belangrijkste oorzaak is voor de klimaatchaos.
− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aucun scientifique digne de ce nom ne met en doute la nécessité de réduire drastiquement notre consommation de combustibles fossiles, car les réserves de matières premières sont limitées et la combustion fossile représente la principale cause du chaos climatique.

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het doel van het voorstel is, zoals u weet, het vergroten van de aanwezigheid op de Europese markt van schone en energiezuinige wegvoertuigen, met als doel zowel het verbruik van energie als de uitstoot van CO2 en andere verontreinigende stoffen te reduceren.
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, cette proposition a pour objectif d’augmenter la présence sur le marché européen de véhicules économes en énergie et produisant de faibles niveaux de pollution, dans le but de réduire à la fois la consommation d’énergie et les émissions de CO2 et d’autres polluants.

Artikel 1. Worden aanvaard de ontslagen aangeboden door de heren Jan Steenlant (VBO/FEB) en Gert Mampaey (Verbruikersateljee VZW), effectieve leden, en Mevr. Ingrid Trouillez (Essenscia) en de heer Charles Gheur (VBO/FEB), plaatsvervangende leden van de Raad voor het Verbruik.
Article 1. Sont acceptées les démissions présentées par MM. Jan Steenlant (FEB/VBO) et Gert Mampaey (Verbruikersateljee VZW), membres effectifs, et Mme Ingrid Trouillez (Essenscia) et M. Charles Gheur (FEB/VBO), membres suppléants du Conseil de la Consommation.

Artikel 1. Worden aanvaard de ontslagen aangeboden door de heren Marc Dechevre (UPC/BVK) en Pierre-François Rizzo (UCM), effectieve leden, en Guy Haaze (ACLVB), plaatsvervangend lid van de Raad voor het Verbruik.
Article 1. Sont acceptées les démissions présentées par MM. Marc Dechevre (UPC/BVK) et Pierre-François Rizzo (UCM), membres effectifs, et Guy Haaze (ACLVB), membre suppléant du Conseil de la Consommation.

- de ontslagen aangeboden door de Dames D. Struyven, E. Brumagne, B. Culot, R. Neyt en de heer J. Sepulchre, werkende leden, alsook door de Dames N. Corman, S. Laruelle, I. Balasoiu, en de heren M. Billocq en H. Koppen, plaatsvervangende leden van de Raad voor het Verbruik, worden aanvaard;
- sont acceptées les démissions présentées par Mmes D. Struyven, E. Brumagne, B. Culot, R. Neyt et M. J. Sepulchre, membres effectifs, ainsi que par Mmes N. Corman, S. Laruelle, I. Balasoiu et MM. M. Billocq et H. Koppen, membres suppléants du Conseil de la Consommation;

de ontslagen aangeboden door de heren Bontinckx, Ch., en Dejemeppe, P., werkende leden van de Raad voor het Verbruik, worden aanvaard;
les démissions présentées par MM. Bontinckx, Ch. et Dejemeppe, P., membres effectifs du Conseil de la Consommation sont acceptées;

WETSVOORSTEL TOT AANVULLING VAN ARTIKEL 7, § 2bis, 2°, VAN DE WET VAN 24 JANUARI 1977 BETREFFENDE DE BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID VAN DE VERBRUIKERS OP HET STUK VAN DE VOEDINGSMIDDELEN EN ANDERE PRODUCTEN, INGEVOEGD DOOR DE WET VAN 10 DECEMBER 1997 HOUDENDE VERBOD OP DE RECLAME VOOR TABAKSPRODUCTEN Algemene bespreking (Sprekers : de heren Vandenberghe, mevrouw Dua, de heer Coene, mevrouw Van der Wildt, de heren Foret en Ph. Charlier.) - Terugzending.
PROPOSITION DE LOI COMPLETANT L'ARTICLE 7, § 2bis, 2°, DE LA LOI DU 24 JANVIER 1977 RELATIVE A LA PROTECTION DE LA SANTE DES CONSOMMATEURS EN CE QUI CONCERNE LES DENREES ALIMENTAIRES ET LES AUTRES PRODUITS, INSERE PAR LA LOI DU 10 DECEMBRE 1997 INTERDISANT LA PUBLICITE POUR LES PRODUITS DU TABACS Discussion générale (Orateurs : M. Vandenberghe, Mme Dua, M. Coene, Mme Van der Wildt, MM. Foret et Ph. Charlier.) - Renvoi.