Traduction de «verbruik een gelijkaardig tarief betalen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kan men niet stellen dat de heffing afhangt van het verbruik, want dan zou de heffing verschillen tussen afnamepunten van een verschillend verbruik hetgeen niet zo is (iemand die 1 megawattuur (MWh) verbruikt, betaalt hetzelfde als iemand die 5 MWh verbruikt) en dan zouden klanten met een gelijkaardig verbruik een gelijkaardig tarief betalen (hetgeen niet zo is : verbruikers met een gelijkaardig verbruik maar een verschillend aantal afnamepunten betalen bijvoorbeeld een andere heffing (het afnamepunt is duidelijk de primaire heffingsgrondslag); gewone klanten en sociale klanten met een gelijkaardig verbruik betalen een verschillende heffing (type klant is differentiatiebasis) en tussen verbruikers op transmissienet en op andere netten (aard van net waarop aangesloten wordt, bepaalt mee).
Par ailleurs, il ne peut être affirmé que la redevance dépende de la consommation, car, dans ce cas, elle varierait par point de prélèvement, avec une consommation différente, ce qui n'est pas le cas (celui qui consomme un mégawatt/heure (MWh) paie le même montant que celui qui consomme 5 MWh) et les clients ayant une consommation analogue paieraient un tarif analogue (ce qui n'est pas le cas : les consommateurs ayant une consommation analogue mais un nombre de points de prélèvement différent paient par exemple une autre redevance (le point de prélèvement est clairement la base d'imposition primaire); les clients ordinaires et les clients sociaux ayant une consommation analogue paient une redevance différente (le type de client est la base de différenciation) et entre consommateurs sur le réseau de transmission et sur d'autres réseaux (la nature du réseau auquel l'on est raccordé est prise en compte).

De hypothesen voor de brandstoffenprijzen en voor het tarief voor groenestroomcertificaten zullen in overeenstemming zijn met de marktprijs van de groenestroomcertificaten van het jaar van het project, voor gelijkaardige verbruik- en productieprofielen.
Les hypothèses de coût des combustibles et des certificats verts seront alignées sur les prix du marché observés au cours de l'année du projet, pour des volumes de consommation et de production similaires.

In april 2009 viel bij hem dan een afrekening in de bus waarbij hij gevraagd werd om het verschil tussen het sociaal tarief en het werkelijke verbruik voor de periode van april 2008 tot april 2009 terug te betalen, in totaal 2.258,35 euro.
Celle-ci a ainsi reçu en avril 2009 une facture de régularisation dans laquelle elle était invitée à payer la différence entre le tarif social et le tarif pour une consommation normale portant sur la période d'avril 2008 à avril 2009, à savoir au total un montant de 2.258,35 euros.

De abonnees, die het bijzondere sociaal tarief genieten, betalen de normale verbruiks- prijs per kWh, maar worden vrijgesteld van de beta- ling van de vaste vergoeding.
Les abonnés bénéficiant du tarif social spécial paient le tarif normal par kWh consommé mais sont exemp- tés du paiement de la redevance fixe.