Vertaling van "werkelijke verbruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eindconsumptie in de gezinshuishoudingen | eindverbruik in de gezinshuishoudingen | finaal verbruik door de gezinshuishoudingen | finaal verbruik van gezinshuishoudingen | gezinsconsumptie | particulier verbruik | particuliere consumptie | uiteindelijk verbruik van de gezinshuishouding
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

verbruik [ consumptie ]
consommation

collectief verbruik van particuliere instanties | collectief verbruik van particuliere instellingen | collectief verbruik van privaatrechteleijke instellingen
consommation collective des administrations privées

advies geven over verbruik van nutsvoorzieningen | raad geven over verbruik van nutsvoorzieningen
donner des conseils en matière de consommation d'énergie

binnenlands verbruik
consommation intérieure

communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

representatieve organisatie ter verdediging van de verbruikers
organisation représentative de la défense des consommateurs

Raad voor het Verbruik
Conseil de la Consommation

voor het menselijk verbruik geschikt
propre à la consommation humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In het werkplan van het BIPT is een project opgenomen dat tot doel heeft de operatoren ertoe te verplichten op de klantenpagina informatie te zetten over het werkelijke verbruik van de consumenten.
3. Le plan opérationnel de l'IBPT reprend un projet visant à obliger les opérateurs à placer sur l'espace-client des informations sur la consommation réelle des consommateurs.

Bovendien zijn dergelijke instrumenten, als ze wel geïnstalleerd zijn, vaak zo aangebracht dat ze niet geschikt zijn om milieubewust rijden te stimuleren (bijvoorbeeld niet permanent zichtbaar, geen onmiddellijke informatie over brandstofverbruik, verschillen tussen het getoonde en het werkelijke verbruik).
En outre, lorsqu'ils sont disponibles, ces dispositifs sont souvent installés d'une manière qui n'est pas bien adaptée pour faciliter l'écoconduite (par exemple, pas de visibilité permanente, pas d'informations instantanées sur la consommation de carburant, divergence entre la consommation de carburant affichée et la consommation réelle).

Individuele meting is ook nodig voor de individuele facturering op basis van het werkelijke verbruik.
Elle est également nécessaire pour l'établissement de factures individuelles reflétant la consommation réelle.

Hiertoe moet de werkelijke waarde van de projectkosten op accurate wijze worden bepaald met behulp van het meetsysteem van de begunstigde (d.w.z. dat het werkelijke verbruik en/of gebruik voor het project moet worden getoond). Dit zal het geval zijn als hiervoor de factuur van de leverancier wordt gebruikt.
À cet effet, le système de mesure du bénéficiaire doit fournir une quantification exacte de la valeur réelle du coût relatif au projet (en indiquant, par exemple, la consommation et/ou l'utilisation réelle aux fins du projet). Ce sera le cas si la mesure provient de la facture du fournisseur.

Die procedure heeft tot doel het verbruik en de uitstoot van voertuigen in werkelijke rijomstandigheden te testen.
Celui-ci a pour objectif de tester la consommation et les émissions des véhicules en conditions réelles de conduite.

7. neemt kennis van het antwoord van de Raad dat de bedragen van de begrotingslijnen voor vertolking en reiskosten van de delegaties beter moeten worden afgestemd op het werkelijke verbruik en roept op tot een betere begrotingsplanning, om de huidige praktijken in de toekomst te voorkomen;
7. prend acte de la réponse du Conseil selon laquelle les montants des lignes budgétaires pour l'interprétation et les frais de déplacements des délégations devraient être davantage cohérents avec la consommation réelle et réclame une meilleure planification budgétaire afin d'éviter que les pratiques actuelles ne se reproduisent à l'avenir;

8. neemt kennis van het antwoord van de Raad dat de bedragen van de begrotingslijnen voor vertolking en reiskosten van de delegaties beter moeten worden afgestemd op het werkelijke verbruik en roept op tot een betere begrotingsplanning, om de huidige praktijken in de toekomst te voorkomen;
8. prend acte de la réponse du Conseil selon laquelle les montants des lignes budgétaires pour l'interprétation et les frais de déplacements des délégations devraient être davantage cohérents avec la consommation réelle et réclame une meilleure planification budgétaire afin d'éviter que les pratiques actuelles ne se reproduisent à l'avenir;

Europese energieconsumenten hebben het recht om, in of bij hun facturen, contracten of andere transacties en/of ontvangstbewijzen enz. de volgende informatie te ontvangen: a) de huidige werkelijke prijzen en het werkelijke verbruik, minstens één keer om de 6 maanden
Les consommateurs doivent pouvoir bénéficier d'une information, sur la facture, le contrat etc. ou en annexe à ceux–ci sur a) les prix en vigueur et la consommation réelle, au moins une fois tous les six mois

Doorzichtigheid en openheid zijn van doorslaggevend belang als het erom gaat de Europese verbruiker ervan te overtuigen dat het wetenschappelijk advies dat de Commissie krijgt, werkelijk de bescherming van zijn gezondheid beoogt.
Transparence et ouverture sont essentielles pour convaincre le consommateur européen que l'avis scientifique fourni à la Commission a réellement pour objectif la protection de sa santé.

- De taal op het etiket De Lid-Staten moeten er zorg voor dragen op hun grondgebied de handel te verbieden in levensmiddelen waarop de in de richtlijn bepaalde vermeldingen niet voorkomen in een voor de verbruiker gemakkelijk te begrijpen taal, tenzij de verbruiker door andere maatregelen werkelijk wordt ingelicht.
- La langue à utiliser dans l'étiquetage Les Etats membres devront veiller à interdire sur leur territoire le commerce des denrées alimentaires pour lesquelles les mentions prévues dans la directive ne figurent pas dans une langue facilement comprise par le consommateur, sauf si l'information du consommateur est effectivement assurée par d'autres mesures.