Vertaling van "verder blijven uitbouwen " (Nederlands → Frans) :

· de capaciteit van de EU voor het beoordelen van veiligheidsrisico's verder blijven uitbouwen.
· continuer à développer la capacité d’évaluation des risques de sécurité de l'UE.

Justitie zal dan ook de alternatieven blijven ondersteunen en verder uitbouwen. »
La Justice continuera dès lors à soutenir et à développer les peines alternatives».

Hij moedigt hen aan zich te blijven inzetten voor de verdere convergentie van hun wetgeving met het EU-acquis betreffende de interne markt en het verder uitbouwen van hun bestuurlijke capaciteit om gemakkelijker uitvoering te kunnen geven aan verder EU‑acquis ter zake".
Il encourage ces pays à poursuivre leurs efforts afin d'accroître encore la convergence de leur législation avec l'acquis de l'UE relatif au marché intérieur et de renforcer leur capacité administrative afin de faciliter la mise en œuvre d'autres éléments de l'acquis de l'UE en la matière".

- opvang blijven bieden aan vluchtelingen en andere personen die bescherming nodig hebben en deze humanitaire traditie verder uitbouwen in de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel[11].
- continuer à accueillir les réfugiés et les personnes ayant besoin d'une protection et approfondir cette tradition humanitaire lors de l'élaboration de la seconde phase du régime d'asile européen commun[11].

Uw rapporteur voor advies dringt er bij de lidstaten op aan om verbetering te brengen in deze situatie en de mogelijkheden te onderzoeken om vrouwen die niet aan de arbeidsmarkt deelnemen, of die tijdelijk hun werk opgeven en daardoor een breuk in hun loopbaan veroorzaken, in staat te stellen om pensioenrechten op te bouwen of verder te blijven uitbouwen.
Votre rapporteur pour avis invite les États membres à remédier à cette situation et à envisager, au profit des femmes ne travaillant pas ou ayant temporairement renoncé à une activité rémunérée, d'où une interruption de carrière, la constitution ou le renforcement des droits à la retraite.

De EU zal met name het herstel van een levensvatbare Albanese politiedienst blijven steunen in samenwerking met de versterkte WEU-missie en zal haar missie voor douanebijstand verder uitbouwen op basis van het gewijzigde Douanewetboek.
L'UE continuera en particulier à prêter son concours au rétablissement d'une police albanaise viable en coopération avec la mission renforcée de l'UEO et à renforcer sa mission d'aide douanière, sur la base du code des douanes modifié.

Het EIT, dat in maart 2008 is opgericht, zal de innovatiecapaciteit van de EU en haar lidstaten verder uitbouwen en blijven bijdragen aan de algemene doelstelling van Horizon 2020, vooral door de integratie van de "kennisdriehoek" die wordt gevormd door hoger onderwijs, onderzoek en innovatie.
Créé en mars 2008, l'EIT continuera de renforcer la capacité d'innovation de l'UE et de ses États membres et de contribuer à l'objectif général d'"Horizon 2020", essentiellement en intégrant le "triangle de la connaissance" formé par l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation.

Die kennis verder uitbouwen en in de praktijk brengen moet een prioriteit van het Belgische ontwikkelingsbeleid blijven.
Développer plus avant cette connaissance et la mettre en pratique doit rester une priorité de la politique belge de développement.