Vertaling van "verder gevolg doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

4. De gekende dossiers van onverantwoord voorschrijfgedrag worden momenteel voor verder gevolg doorgestuurd naar de bevoegde Provinciale Geneeskundige Commissies.
4. Les dossiers connus sont actuellement transmis pour suite utile aux Commissions médicales provinciales compétentes.

Indien de site in het buitenland wordt gehost, wordt de info doorgestuurd naar de diensten van Europol voor verder gevolg.
Dans l'hypothèse d'un hébergeur étranger, on ferait suivre l'information à Europol.

65 % van de meldingen worden door de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) doorgestuurd naar de bevoegde inspectiedienst voor verder gevolg.
65 % des signalements sont transmis par le Service d'information et de recherche sociale (SIRS) au service d'inspection compétent pour traitement ultérieur.

Aan elk PV wordt een gevolg gegeven, ofwel is dit een administratieve boete, ofwel wordt het doorgestuurd naar het Parket van de procureur des Konings voor verder gevolg.
Une suite est donnée à chaque PV, soit une amende administrative soit il est transmis au Parquet du Procureur du Roi pour suite voulue.

Voor de vervalste of nagemaakte rijbewijzen wordt een expertiseverslag opgemaakt en voor verder gevolg aan de politiediensten doorgestuurd (pv, inbeslagname, .).
Pour les permis falsifiés ou contrefaits, un rapport d’expertise est établi et transmis aux services de police pour suite voulue (pv, saisie, .).

Verder stelde u dat in afwachting van een oplossing voor deze problemen, vaststellingen of meldingen van contante betalingen van meer dan 15.000 euro voor verder gevolg doorgestuurd werden naar de Centrale Dienst voor de Bestrijding van Georganiseerde en Financiële Delinquentie (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 119).
Vous avez également ajouté que dans l'attente d'une solution à ces problèmes, les constatations et signalements de paiements en espèces supérieurs à 15.000 euros ont été transmis pour suite utile à l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 119).

Bijgevolg heb ik deze vraag voor verder gevolg doorgestuurd naar mijn collega van Economische Zaken (Vraag nr. 214 van 7 september 2001).
En conséquence, ladite question a été transmise, pour réponse, à mon collègue des Affaires économiques (Question n° 214 du 7 septembre 2001).

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat de wetgeving inzake politiek verlof voor de werknemers tewerkgesteld in de privé-sector, in eerste instantie tot de bevoegdheid behoort van de minister van Tewerkstelling en Arbeid, aan wie ik uw vraag dan ook voor verder gevolg heb doorgestuurd (Vraag nr. 488 van 6 februari 1998).
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que la législation en matière de congé politique pour les travailleurs occupés dans le secteur privé relève en premier lieu de la compétence du ministre de l'Emploi et du Travail, à qui j'ai dès lors transmis la question pour suite voulue (Question no 488 du 6 février 1998).

Ik kan het geacht lid meedelen dat de behandeling van zijn vraag niet tot mijn bevoegdheid behoort maar wel tot die van mijn collega van Lands- verdediging aan wie ik zijn vraag voor verder gevolg heb doorgestuurd (vraag nr. 143 van 23 juli 1992).
Je puis communiquer à l'honorable membre que le traitement de sa question ne relève pas de ma compétence mais bien de celle de mon collègue de la Défense nationale à qui j'ai transmis sa question pour disposition et suite voulue (question n° 143 du 23 juillet 1992).

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat het onderwerp van zijn vraag tot de bevoegdheid behoort van de heer Peeters, staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, aan wie deze vraag dan ook voor verder gevolg werd doorgestuurd (vraag nr. 169 van 18 november 1998).
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que le sujet de sa question ressort de la compétence de M. Peeters, secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à l'Environnement, à qui cette question est transmise pour suite utile (question no 169 du 18 novembre 1998).