Vertaling van "verder verduidelijkt mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Verder verduidelijkt mevrouw Theorin dat de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen van het Europees Parlement werkt rond het thema van de immigratie zoals het ontwerpverslag van mevrouw Aviles Perea over de rol van de vrouw tegen de achtergrond van de globalisering illustreert (2).
En outre, Mme Theorin précise que la Commission des droits de la femme et de l'égalité des chances du Parlement européen travaille sur le thème de l'immigration, comme le montre le projet de rapport de Mme Aviles Perea sur le rôle de la femme dans le contexte de la globalisation (2).

Verder verduidelijkt mevrouw Van Weert dat de deelstaten nog bezig zijn met het opstellen van hun structurele reglementering.
Mme Van Weert précise encore que les entités fédérées sont toujours occupées à mettre au point leur réglementation structurelle.

Een lid vat de situatie samen : het geamendeerde voorstel van de rapporteur wordt aangevuld met het concept « evenwichtige vertegenwoordiging », een regel uit het wetsvoorstel van mevrouw Lizin c.s., die verder wordt verduidelijkt.
Un membre résume : on complète donc la proposition amendée de la rapporteuse par la notion de « représentation équilibrée », règle de la proposition de loi de Mme Lizin et consorts, que l'on précise.