Vertaling van "verdere beschikking doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

De resterende 33 werden voor verdere beschikking doorgestuurd naar het bevoegde parket.
Les 33 dossiers restants ont été transmis pour disposition au parquet compétent.

De resultaten van deze koerswijziging en die dubbele aanpak blijken uit het jaarverslag 2000-2001 van deze dienst, dat op 26 juli 2001 door de eerste minister werd doorgestuurd naar de voorzitters van de Kamer en de Senaat en eveneens ter beschikking werd gesteld van alle leden van de commissie Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt, de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden en de commissie voor het Bedrijfsleven, de Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw. d) Leesbaarheid Het Adviesbureau leesbaarheid heeft in 2000 zijn acties ter verbetering van de leesbaarheid van formulieren en documenten verder gezet.
Les résultats de ce changement de cap et cette double approche ressortent du rapport annuel 2000-2001 de ce service, transmis le 26 juillet 2001 par le premier ministre aux présidents de la Chambre et du Sénat et mis à la disposition de tous les membres de la commission des Affaires intérieures, des Affaires générales et du ministère public, de la commission des Finances et des Affaires économiques et la commission des Entreprises, des Institutions scientifiques et culturelles, du Commerce et de l'Agriculture. d) Lisibilité Le Bureau de conseil en lisibilité a poursuivi en 2000 ses actions en vue d'améliorer la lisibilité des formulaires et des documents.