Vertaling van "verdere inlichtingen hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

Voor alle verdere inlichtingen hieromtrent : tel. 279 29 50.
Pour plus de précisions à ce sujet : tél. 279 29 50.

Daar de verdere afhandeling van de verkoop tot de bevoegdheid van het Aankoopcomité van Antwerpen behoort, stel ik het geachte lid voor om zich te wenden tot mijn collega van Financiën voor verdere inlichtingen hieromtrent (Vraag nr. 1583 van 8 december 1998).
Le suivi de cette vente étant de la compétence du Comité d'acquisition d'Anvers, je voudrais proposer à l'honorable membre de s'adresser à mon collège des Finances pour tout renseignement complémentaire à ce sujet (Question no 1583 du 8 décembre 1998).

Aangezien deze materie echter tot de bevoegdheid van mijn collega de minister van Justitie behoort, zie ik mij verplicht u naar deze laatste door te verwijzen om hieromtrent verdere inlichtingen te verkrijgen (Vraag nr. 605 van 5 juni 1997).
Cette matière relevant de la compétence de mon collègue, le ministre de la Justice, je me vois toutefois dans l'obligation de vous référer à ce dernier pour de plus amples informations à ce sujet (Question no 605 du 5 juin 1997).

Hieromtrent werden de gemeentebesturen verder ingelicht door een schrijven van de gewestelijke directeur, die beklemtoonde dat «de afgifte door de gemeentebesturen van kadastrale inlichtingen voortaan verboden is».
Dans une lettre à ce sujet adressée aux administrations communales, le directeur régional souligne que les administrations communales ne peuvent dorénavant plus fournir de renseignements cadastraux.