Vertaling van "verdere stappen overweegt " (Nederlands → Frans) :

Gezien de Golan Hoogte noch de Westelijke Jordaanoever (inclusief Oost-Jeruzalem) internationaal erkend worden als deel van Israël, is het misleidend dat deze producten als "Made in Israël" worden gelabeld, oordeelde voormalig minister Vande Lanotte. 1. a) Hoe wordt dit dossier verder opgevolgd door u? b) Wordt deze richtlijn actief gepromoot bij de inkopers en handelaren? c) Overweegt u hierin verdere stappen te ondernemen?
Pour l'ancien ministre Vande Lanotte, le label "Made in Israël" est trompeur dès lors que le plateau du Golan ni la Cisjordanie (y compris Jeruzalem-est) ne sont internationalement reconnus comme faisant partie d'Israël. 1. a) Comment assurez-vous le suivi de ce dossier? b) Cette directive fait-elle l'objet d'une promotion active auprès des acheteurs et des commerçants? c) Envisagez-vous d'autres démarches dans ce dossier?

2. a) Wat is uw standpunt over de aanbevelingen van de Ombudsdienst voor Energie over de waarborgregeling, eenvormige energiefactuur en het uitbreiden van het toepassingsgebied naar kmo's? b) Overweegt u hier verdere stappen te ondernemen?
2. a) Que pensez-vous des recommandations formulées par le Service de Médiation de l'Énergie concernant l'octroi d'une garantie, l'uniformisation des factures d'énergie et l'extension aux PME de l'accord protégeant le consommateur? b) Envisagez-vous de prendre d'autres initiatives à cet égard?

3. is erkentelijk dat de Commissie de herziening overweegt van Richtlijn 2008/114/EG van de Raad en vraagt dat bewijsmateriaal wordt verstrekt over de doeltreffendheid en impact van de richtlijn alvorens verdere stappen worden ondernomen; dringt erop aan dat wordt overwogen de reikwijdte ervan uit te breiden, met name door de ICT-sector en de financiële diensten erin op te nemen; dringt bovendien erop aandacht te besteden aan gebieden zoals gezondheid, voedsel- en watertoevoersystemen, nucleair onderzoek en industrie (wanneer die niet vallen onder specifieke bepalingen); is van mening dat deze sectoren ook moeten profiteren van de intersectorale aanpak die wordt gekozen in het kader van CIWIN (dat bestaat uit samenwerking, een waarschuwingssysteem en de uitwisseling van de optimale praktijken);
3. note que la Commission envisage la révision de la directive 2008/114/CE du Conseil et demande des preuves de l'efficacité et de l'incidence de la directive avant que d'autres mesures ne soient adoptées; demande que soit envisagée l'extension de son champ d'application, notamment en y incluant le secteur des TIC et les services financiers; demande également qu'il soit tenu compte de domaines comme la santé, les systèmes d'approvisionnement en eau et en nourriture, la recherche et l'industrie nucléaires (lorsque ces domaines ne sont pas couverts par des dispositions particulières); considère que ces secteurs devraient également bénéficier de l'approche intersectorielle adoptée par le CIWIN (consistant en une coopération, un système d'alerte et l'échange de bonnes pratiques);

Bovendien overweegt de Commissie een groep deskundigen uit de twee netwerken, het Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek van de Wereldgezondheidsorganisatie, de lidstaten en het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding uit te nodigen om te beoordelen hoe de zaken er op dit ogenblik voor staan en welke verdere stappen mogelijk zijn.
En outre, la Commission envisage d’inviter un groupe d’experts des deux réseaux, de l’Organisation mondiale de la santé/Centre international de recherche sur le cancer et des États membres ainsi que du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, afin d’évaluer la situation et les moyens de progresser.

welke extra stappen overweegt de Commissie te nemen om dit beleid verder uit te werken;
Quelles autres mesures la Commission entend-elle prendre pour développer encore cette politique?

Op basis van dat rapport overweegt de Raad van Europa nu verdere stappen.
Il évalue actuellement la possibilité d’autres actions sur la base de ce rapport.

De EU overweegt actief om verdere politieke stappen te ondernemen om haar bezorgdheid kracht bij te zetten.
L'UE étudie activement la possibilité de nouvelles démarches politiques visant à souligner sa préoccupation.

Ik had graag vernomen of de minister verdere stappen overweegt als zou blijken dat er geen schadelijk effect is voor de gezondheid.
J'aimerais savoir si vous prendrez des initiatives même si aucun effet dommageable pour la santé n'est établi.

3. a) Bevestigt u het feit dat er al acht administratieve boetes van telkens 55.000 euro zijn opgelegd aan de tabaksindustrie, maar dat die laatste de boetes weigert te betalen? b) Overweegt u om de FOD Volksgezondheid hier verdere stappen tegen te laten ondernemen?
3. a) Confirmez-vous que huit amendes administratives de 55.000 euros chacune ont été infligées à l'industrie du tabac mais que celle-ci refuse systématiquement de les acquitter ? b) Envisagez-vous de demander au SPF Santé publique d'entreprendre d'autres démarches pour lutter contre le parrainage des festivals d'été par les cigarettiers ?