Vertaling van "verdient wel nadere " (Nederlands → Frans) :

In dit verband zou de oprichting van een Europese kustwacht voor het controleren van de buitengrenzen van de EU zeker geen panacee zijn voor deze eilandenproblematiek. Maar het voorstel van de heer Musotto verdient wel nadere bestudering om te bekijken of het kan fungeren als een van de vele maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie en ter bescherming van de EU als geheel.
À cet égard, la création d’un corps de garde-côtes européen pour surveiller les frontières extérieures de l’Union européenne ne serait assurément pas la panacée à ce problème insulaire, mais cette proposition de M. Musotto mérite d’être examinée pour déterminer s’il ne s’agirait pas de l’une des nombreuses mesures susceptibles de lutter contre l’immigration clandestine et de protéger les îles et l’Union européenne dans son ensemble.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal het kort houden, maar ik vind wel dat het idee van mevrouw Lulling om fractieoverschrijdend kruisbestuivende spreektijd toe te kennen zeker nadere overweging verdient.
– (EN) Madame la Présidente, je serai bref, même si je pense que l’idée de Mme Lulling consistant à opérer une pollinisation croisée des temps de parole entre les groupes devrait certainement être examinée plus avant.

Dit heeft betrekking op slechts een paar landen, maar het is wel iets dat nader onderzoek verdient.
Cette question concerne quelques pays, mais c’est un point que nous devrions éclaircir plus avant.