Vertaling van "verdieping te verplaatsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-bediende verdieping | verdieping waarop niet gestopt wordt
étage passé sans arrêt

verdieping waarop de kooi in ruststand is; verdieping waarop de kooi in wachtstand is
niveau d'attache | niveau de stationnement

tijd van verdieping tot verdieping van het openen van de rem tot het sluiten van de rem
temps de parcours entre levée et retombée du frein

hefbomen verplaatsen | hendels verplaatsen
manipuler des leviers

lichamen vervoeren | overledenen verplaatsen | lichamen verplaatsen | overledenen vervoeren
déplacer des corps

steenblokken vervoeren | stenen blokken vervoeren | steenblokken verplaatsen | stenen blokken verplaatsen
transférer des blocs de pierre

ondergrondse verdieping
niveau en sous-sol

verplaatsen
acheminement

arbeidsmiddel voor het hijsen, heffen of verplaatsen van werknemers
équipement de travail destiné au levage ou au déplacement de travailleurs

verplaatsen patiënt
transfert du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3.1. Tegemoetkomingsvoorwaarden : De noodzakelijkheid van het invalidenwagentje met manuele bediening of van het duwwandelwagentje wordt verantwoord : a) ofwel om gebruikt te worden om zich op een verdieping te verplaatsen en wanneer de aanvrager een zetellift gebruikt om een trap te nemen; b) ofwel omdat de aanvrager niet over een voertuig beschikt dat geschikt is voor het vervoer van een invalidenwagentje; c) ofwel omdat de aanvrager het moeilijk heeft om zich met een elektrisch wagentje of een scooter toegang te verschaffen tot gebouwen.
2.3.1. Conditions d'intervention : La nécessité de la voiturette manuelle ou de promenade est justifiée : a) soit pour être utilisée pour les déplacements à l'étage et lorsque le demandeur utilise un siège monte-escaliers pour franchir les escaliers; b) soit parce que le demandeur ne dispose pas d'un véhicule adapté pour le transport d'une voiturette; c) soit parce que le demandeur a des difficultés pour accéder à des bâtiments avec une voiturette électrique ou un scooter.

a) ofwel om gebruikt te worden om zich op een verdieping te verplaatsen en wanneer de aanvrager een zetellift gebruikt om een trap te nemen;
a) soit pour être utilisée pour les déplacements à l'étage et lorsque le demandeur utilise un siège monte-escaliers pour franchir les escaliers;

In de inrichtingen die voor de eerste keer na 31 juli 1984 geëxploiteerd zijn, bestaan de sanitaire installaties minimum uit een wc per verdieping die toegankelijk is voor de bewoners die zich in een rolstoel verplaatsen.
Dans les établissements mis pour la première fois en exploitation après le 31 juillet 1984, les installations sanitaires comportent au moins un W.C. par étage accessible aux résidents se déplaçant en chaise roulante.

Als personeelsleden en andere personen zich naar een andere verdieping wensen te verplaatsen kan dit enkel door gebruik te maken van hun badge.
Les membres du personnel ou d'autres personnes qui désirent se rendre à un autre étage doivent utiliser leur badge.

In de inrichtingen die voor de eerste keer na 31 juli 1984 geëxploiteerd zijn, bestaan de sanitaire installaties minimum uit een W.C. per verdieping die toegankelijk is voor de bewoners die zich in een rolstoel verplaatsen.
Dans les établissements mis pour la première fois en exploitation après le 31 juillet 1984, les installations sanitaires comportent au moins un W-C. par étage accessible aux résidents se déplaçant en chaise roulante.

De gedwongen vertraging door de voltooiingswerken is te wijten aan diverse oorzaken zoals programmawijzigingen gevraagd door de toekomstige bezetter (het verplaatsen van leslokalen van verdieping, de inrichting van een eetzaal voor kinderen op de vrijgekomen ruimte, de toevoeging van een concertzaal en een muziekatelier, een nieuwe bureauverdeling; de toevoeging van een art- en book-shop) en aan vertragingen bij de inschrijving van vastleggingen resulterend uit beperkte begrotingskredieten.
Le délai requis par les travaux d'achèvement est dû à diverses causes telles des changements de programme demandés par le futur occupant (le déplacement des classes d'un étage, l'aménagement d'un réfectoire pour enfants dans la zone libérée, l'adjonction d'une salle de concert et d'un atelier de musique, une nouvelle distribution de bureaux; l'adjonction d'un art- et book-shop) et des retards dans l'inscription des engagements résultant des crédits budgétaires limités.